新書推薦:
《
科学的奇幻之旅
》
售價:HK$
77.3
《
画艺循谱:晚明的画谱与消闲
》
售價:HK$
143.4
《
新民说·现实政治史:从马基雅维利到基辛格
》
售價:HK$
99.7
《
宽容是件奢侈品(人生360度·一分钟经典故事)
》
售價:HK$
44.6
《
甲骨拼合六集
》
售價:HK$
333.8
《
视觉美食家:商业摄影实战与创意解析
》
售價:HK$
132.2
《
中国经济发展的新阶段:机会与选择
》
售價:HK$
99.7
《
DK月季玫瑰百科
》
售價:HK$
210.6
|
內容簡介: |
无论在东方还是在西方,文学与自然之间都存在着极为密切的关系。尤其是在中国,这种关系更为紧密。这么说绝非过言:自古以来,中国文学很少不谈到自然的,中国文人极少不歌唱自然的。纵观整个中国文学,我们可以发现,中国人认为只有在自然中,才有安居之地;只有在自然中,才存在着真正的美。
《海外汉学丛书中国文学中所表现的自然与自然观:以魏晋南北朝文学为中心》以文学与自然的关系尤为密切的魏晋南北朝文学为中心,旨在阐明下列问题:当时的文学中描写了怎样的自然?为什么会开始描写那种自然?还有,当时的人们是怎样看待那种自然的?
|
關於作者: |
小尾郊一(19132004),生于长野县茅野市。1938年进入广岛文理科大学(今广岛大学前身)文学科学习汉文学,1941年毕业。1957年获文学博士(地位高于现今日本的学术博士)学位。历任京都的东方文化研究所(今京都大学人文科学研究所前身)助手,广岛文理科大学讲师,广岛高等师范学校教授,广岛大学文学部助教授、教授、名誉教授,武库川女子大学教授等职,曾任日本中国学会名誉会员、东方学会评议员。主要著作有《中国文学中所表现的自然与自然观》、《李白》、《谢灵运》、《杨贵妃》、《中国的隐遁思想》、《真实与虚构》、《小尾郊一著作选》(全三卷)等。
|
目錄:
|
中译本序一
中译本序二
中译本序三
序
序章 魏晋文学之前的自然的叙述
第一章 魏晋文学中所表现的自然与自然观
第一节 咏秋诗
一、悲秋诗它的产生与固定
二、秋景描写
第二节 写景诗
一、行游与自然
二、阮籍与嵇康的诗
三、仙境与行旅的自然
四、招隐诗
五、从玄言诗到山水诗
1.孙绰、许询与殷仲文、谢混
2.兰亭诗
3.山水诗的萌芽
六、田园诗人陶渊明
第三节 赋与自然
第四节 山水观
一、隐遁
二、游乐
第二章 南朝文学中所表现的自然与自然观
第一节 山水诗
一、谢灵运
二、谢朓
三、梁、陈的诗
第二节 叙述山水的小品文
第三节 山水游记
一、晋宋的山水游记以《游名山志》、《庐山略记》为中心
二、地方志以《荆州记》为中心
三、征记与征赋
四、《水经注》与《宜都山川记》
第四节 咏物诗
第五节 赋与自然
第六节 自然美鉴赏
一、赏的意义
二、鉴赏性态度
第三章 北朝文学中所表现的自然与自然观
结语以及唐以后文学中所表现的写景
后记
人名作品名索引
书名索引
译后记
修订译本后记
|
內容試閱:
|
1987年4月,复旦大学古籍整理研究所的邵毅乎先生与我联系,希望翻译及出版拙作《中国文学中所表现的自然与自然观以魏晋南北朝文学为中心》,并且说已经翻译了大半,杀青后打算作为《海外汉学丛书》的一种,由上海古籍出版社梓行,我即刻爽快地答应了。
杜甫诗云:文章千古事,得失寸心知。拙作自刊行以来,已经过了二十五年,现在其主旨也无大过,信而不疑。那时关于自然与自然观的著作,等于完全没有,坚信此书对于学界影响极大。此后,有关的论文陆续发表,受拙著之影响也未可知。拙作是一部研究中国文学的书,当然希望日本学者阅读,但倘若中国学者也能阅读的话,那更是求之不得、不胜欣喜的。
今年5月,我访问上海,有机会和邵先生晤面,言谈之下,知道他是一位温厚真挚的年轻研究者。我读了部分译稿,觉得译笔非常流畅,即便是原文中一些难解的地方,也能正确地译出,十分传神。
据说邵先生是章培恒教授的学生,同在一个研究所任职。他专攻中国古典文学,又谙识日语。1984年11月,复旦大学主办《文心雕龙》学术讨论会,日本学者的论文都译成中文,邵先生便是参加这项工作的一位。现在由钻研中国古典文学而精通日语的他来翻译拙作,我感到无比喜悦;而拙作能获得广大中国读者的赐阅,对于我的人生来说,更是万分荣幸的。
我对给予我这个机会的邵先生,表示衷心的感谢。
小尾郊一
1987年11月15日子日本诹访
原文用中文撰写
|
|