新書推薦:
![英国小史](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/31/9787301350201.jpg)
《
英国小史
》
售價:HK$
94.3
![影响力原则](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787516836392.jpg)
《
影响力原则
》
售價:HK$
78.2
![德川家康(全十三册)(他用30年活了下来,建立起300年基业)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/29/9787573509413.jpg)
《
德川家康(全十三册)(他用30年活了下来,建立起300年基业)
》
售價:HK$
918.9
![新知文库·动人的北平](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/29/9787572618963.jpg)
《
新知文库·动人的北平
》
售價:HK$
34.3
![银色瀑布:美国兵工厂与中途岛海战](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787523604922.jpg)
《
银色瀑布:美国兵工厂与中途岛海战
》
售價:HK$
79.4
![乔丹法则](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787515525594.jpg)
《
乔丹法则
》
售價:HK$
80.3
![如何不被一杯水淹没](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/29/9787559674876.jpg)
《
如何不被一杯水淹没
》
售價:HK$
67.9
![流人系列03:猛虎 午夜文库](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787513357159.jpg)
《
流人系列03:猛虎 午夜文库
》
售價:HK$
90.9
|
內容簡介: |
《人生档案:波兰当代戏剧家剧作选》精选当代波兰多名优秀剧作家的经典作品,所选剧作主要包括《母亲》《婚礼》《人生档案》《探戈》,所选剧作呈现了多姿多彩的艺术形式和风格,具有很高的艺术性和思想性,并可为我国的戏剧创作积累经验。通过这些作品,读者可以了解20世纪波兰的动荡历史和波兰文化在欧洲的影响。
|
目錄:
|
导读:当代波兰剧作家的表演——造物的状态
母亲
婚礼
人生档案
探戈
|
內容試閱:
|
《人生档案:波兰当代戏剧家剧作选》:
幕
舞台被布置成一个连接着餐厅的小客厅,屋内陈设寒酸。皮油布沙发正对着摆在墙边,沙发旁是铺有印花油布的桌子。母亲坐在桌后,一个人打着毛线;毛线是天蓝、粉红、金黄和浅橙色的。窗户在左,门在右。
母亲
[暂时放下手里的活计,盯着前方发愣。缓缓地,带着怨愤(1)]不得好死的吸血鬼——跟他父亲一个德行。莫非我错怪了他们——是因为我的缘故,才让他长成了这副模样?凭什么我要辛辛苦苦为别人奔忙?难道我犯下过什么大错?没有,没有的事……我就是个普普通通的老太婆。可为什么我却要忍受这样多的苦楚?哦,上帝啊!我的生活一天天像个噩梦,萦绕着另一个真实的、已经死去的自我。我得自己想想明白,这样才能给予我支撑下去的勇气,去面对前头等着我的更多苦难与磋磨。
(突然间响起号叫声,唱起歌谣)
我也曾年轻,也曾美丽,
也曾拥有灵魂,乃至是肉体,
一切于我都不值一提。
而今一无所有!
多么可惜!
多么可惜!
母亲
(念念有词地算账)欠书店老板50块,图书馆的书50块,房租200块。都是为了受那劳什子的教育。靠着这点毛线活儿我得什么时候才能挣得出来?傻瓜!蠢蛋!生活白痴!好歹也去做份工来糊口啊!他就写不出什么正儿八经的东西来。我?我画过画,在音乐上很有天赋,写的小说也不赖……我说的这些可不是因为有什么心理暴露癖一这里谁都没有,没有。啊,这永恒的孤独。言语不能带来丝毫安慰!
一个声音
哈,哈,哈,哈!
(母亲没有在意这个声音)
母亲
不知怎么,我想起了他的笑声。莱昂笑起来跟他很像,只是还要邪恶得多。那一个是明摆着的罪恶,而这个不过是使点儿小坏,比如说故意去踩脏漂亮的新鞋——只露出一点端倪,但对我而言已经足够了……哦——他真是浪费了我的一腔心血,我的儿子!为什么我不用伏特加来把他喂大?我宁愿他像一条小日本狗,从狗崽子时期就大口喝酒;也好过长成现在这样百无一用的废人一个。他要是个侏儒、傻瓜,我也就不做多想了。我——冯·奥布罗茨克男爵小姐,完全是自甘堕落。而约莎①同样堕落了。或许这都是我们姓氏的“茨克’’后缀所引发的臆想——或许我们本来就是普普通通的奥布罗科,首字母不用大写,也不是“茨克”②?人们都说,真正的蓝血即使落魄也不会失格。
(号叫声再次响起)
头顶悬着出奇美丽的面具,
无形的魔鬼拖拽我陷入罪的旋涡,
潜伏的贪欲肆然掠过。
我有过情人,我有过三个之多。
母亲
我要承认吗?还是不承认呢?[多萝塔走了进来(2)]我的多萝塔,请把意大利面下到冷水里去,按照您喜欢的那样。当个母亲真好,把儿子宠坏真好。对不对?
多萝塔
好的,夫人。我也曾经是个母亲。不过我幸运就幸运在——我的儿子早就在战争中死去了。
母亲(2)
快去!快去!快去煮面条!我从战争中把我的儿子救出来,因为他必须要去拯救全人类!他是一个伟大的思想者,同时又那样孱弱。这样的人不能死——他们要肩负起特殊的使命……
多萝塔
(打断她)夫人您又喝得太多了,恐怕也没吃东西吧?您就不能忍到晚餐时候再喝吗?
母亲(1)
啊……(不情愿地挥手)
多萝塔
我就不说少爷的坏话了。不过有的时候您也多想想您儿子好的地方,想想他还活着,还健康得很,而不是老希望他怎样怎样。难道我就知道我的菲尔德克要是活到了今天——在这种烂泥一样的环境里,会长成什么样子吗?浪荡一点是不好,但至少也算是成了人,不错了。
……
|
|