登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』中医诊疗标准术语英译

書城自編碼： 3528935
分類：簡體書→大陸圖書→醫學→中医
作者： 李照国，李汉平
國際書號(ISBN)： 9787100117982
出版社： 商务印书馆
出版日期： 2020-06-01

頁數/字數： /
書度/開本： 128开 釘裝： 平装

售價：HK$ 231.0

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
新时代硬道理 广东寻路高质量发展
《 新时代硬道理 广东寻路高质量发展 》
售價：HK$ 77.3
6S精益管理实战（精装版）
《 6S精益管理实战（精装版） 》
售價：HK$ 100.6
异域回声——晚近海外汉学之文史互动研究
《 异域回声——晚近海外汉学之文史互动研究 》
售價：HK$ 109.8
世界文明中的作物迁徙：聚焦亚洲、中东和南美洲被忽视的本土农业文明
《 世界文明中的作物迁徙：聚焦亚洲、中东和南美洲被忽视的本土农业文明 》
售價：HK$ 99.7
无端欢喜
《 无端欢喜 》
售價：HK$ 76.2
股票大作手操盘术
《 股票大作手操盘术 》
售價：HK$ 53.8
何以中国·何谓唐代：东欧亚帝国的兴亡与转型
《 何以中国·何谓唐代：东欧亚帝国的兴亡与转型 》
售價：HK$ 87.4
一间只属于自己的房间 女性主义先锋伍尔夫代表作 女性精神独立与经济独立的象征，做自己，比任何事都更重要
《 一间只属于自己的房间 女性主义先锋伍尔夫代表作 女性精神独立与经济独立的象征，做自己，比任何事都更重要 》
售價：HK$ 44.6

 
編輯推薦：
在全球化时代，中医药学迎来了新的发展机遇，越来越多国家认识到了经过上千年考验与积累的中医药学的宝贵医学价值。如何有效的传播中医药学，加强中医药与国际社会各方面的衔接，促进国际学术与文化交流，是近年来政府、学界和社会大众关心的热点问题之一。
本书主要针对了中医药学国际传播中的标准化问题，汲取了国内外学术界多年来在中医药学术语英译标准化领域取得的学术成果，可以为国内外的中西医工作者与研究者提供支持与指导，进一步指导中医药学的翻译工作，确立中医术语英译的标准与规范，提出科学性的中医术语翻译原则与方法。
內容簡介：
中医理论与术语是中国传统文化的智慧结晶，在其国际传播中，因文化背景差异，缺少权威英译标准，易造成西方医学对中医的误解。本书立足于中国文化的实际和中医药理论与实践的根基，参考现行翻译实践的发展和国际标准化的发展走势，对中医术语翻译的原则、方法和技巧进行了思考、分析和研究，对中医名词术语翻译的基本方法、现状和走势进行了一定的总结、分析和解说，收录近3000条中医术语的标准英译及释义。
關於作者：
李照国，现任上海师范大学外国语学院教授、院长，世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长，世界卫生组织传统医学诊断与症候术语组组长，世界标准化组织中医药国际标准化技术委员会术语专家。先后出版《中医英语》《国学典籍英译教程》等研究著作27部，《黄帝内经》《神农本草经》《伤寒论》等译著25部，《月落闲阁》等杂文集5部。受国家中医药管理局的委托，参与制定了中医术语国家标准英文版，以及世界卫生组织国际疾病分类传统医学部分的中国推荐方案。
译者简介：
李汉平，伊利诺伊大学香槟分校历史系博士，研究方向：书籍史、翻译史。
目錄：
第一章 概 述
第一节 内容与范围
第二节 思路与方法
第三节 论争与论辩
第四节 求同与存异

第二章 中医证候名称
第一节 基本证候类
第二节 基本实证类
第三节 虚实夹杂证类
第四节 心系证类
第五节 肺系证类
第六节 脾系证类
第七节 肝系证类
第八节 肾系证类
第九节 脏腑兼证类
第十节 卫表肌肤证类
第十一节 头面官窍证类
第十二节 经脉筋骨证类
第十三节 其他证类
第十四节 六经证类
第十五节 分期

第三章 中医治则与治法
第一节 治则
第二节 解表法
第三节 涌吐法
第四节 攻下法
第五节 表里双解法
第六节 和解法
第七节 清热法
第八节 理气法
第九节 理血法
第十节 祛湿法
第十一节 润燥法
第十二节 补益法
第十三节 通里法
第十四节 祛暑法
第十五节 治风法
第十六节 祛痰法
第十七节 开窍法
第十八节 祛虫法
第十九节 安神法
第二十节 消导法
第二十一节 固涩法
第二十二节 治痈疡法
第二十三节 治五官法
第二十四节 其他治法
第二十五节 针灸疗法
第二十六节 推拿疗法
第二十七节 外治疗法
第二十八节 饮食疗法
第二十九节 意疗法
第三十节 杂疗法

第四章 中医疾病名称
第一节 传染病、寄生虫病类名称
第二节 脑系疾病名称
第三节 心系疾病名称
第四节 肺系疾病名称
第五节 脾系疾病名称
第六节 肝系疾病名称
第七节 肾系疾病名称
第八节 男性前阴疾病名称
第九节 颈瘿病类、乳房病类名称
第十节 疮疡病类名称
第十一节 皮肤疾病名称
第十二节 经带杂病名称
第十三节 胎产杂病名称
第十四节 新生儿、小儿疾病名称
第十五节 眼病名称
第十六节 耳鼻咽喉口齿疾病名称
第十七节 肛肠疾病名称
第十八节 躯体痹痿瘤病名称
第十九节 时行病、中毒及其他疾病名称
第二十节 症状性术语

术语表
参考文献

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.