《傅雷译作选（故译新编）》 - 傅雷 - 商务印书馆 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』傅雷译作选（故译新编）

書城自編碼： 3546977
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文集
作者：傅雷
國際書號(ISBN)： 9787100184366
出版社：商务印书馆
出版日期： 2020-06-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 63.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《形似神异：什么是中日传统政治文化的结构性差异》
售價：HK$ 55.8

《养育不好惹的小孩》
售價：HK$ 77.3

《加加美高浩的手部绘画技法 II 》
售價：HK$ 89.4

《卡特里娜（“同一颗星球”丛书）》
售價：HK$ 87.4

《伟大民族：从路易十五到拿破仑的法国史（方尖碑）》
售價：HK$ 188.2

《古今“书画同源”论辨——中国书法与中国绘画的关系问题兼中国画笔墨研究》
售價：HK$ 132.2

《《日本文学史序说》讲演录》
售價：HK$ 72.8

《无尽的海洋：美国海事探险与大众文化（1815—1860）》
售價：HK$ 99.7

編輯推薦：

1.《傅雷译作选》系商务印书馆出版的《故译新编》丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的故译，注重翻译的开放与创造精神，收录开风气之先、勇于创造的翻译家之作；注重翻译的个性与生命，收录对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作；注重翻译的思想性，收录敞开自身、开辟思想解放之路的翻译家之作。希望能在新的时期赋予其新的生命、新的价值。
2.该丛书由著名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧和著名翻译理论家、上海外国语大学教授谢天振担任主编，组织了国内文学翻译理论界的一流专家学者担任选编者，并撰写了深入浅出的前言，帮忙读者理解每部译作诞生的时代背景与文学特色。
3.本书遴选的三部作品，蕴含了翻译家傅雷自己的人生追求与独特品格，他把自己的精神力量连同着艺术心血，一道化作极富魅力的感人文字，变幻出深刻的人文情怀和永恒的生命力量，因此这三部译作有着极高的阅读价值，影响深远。

內容簡介：

傅雷在翻译巴尔扎克、罗曼罗兰、伏尔泰等文学名著的同时，也翻译了艺术家传记、艺术理论等作品。本书由傅雷自费出版*部译作《夏洛外传》、艺术家传记《贝多芬传》和《英国绘画》三部译作汇编而成，展现了傅雷在艺术翻译方面的成就。

關於作者：

傅雷（19081966），字怒安，号怒庵，中国翻译家、作家、教育家、美术评论家。傅雷翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。

前言 001

夏洛外传〔法〕菲列伯苏卜
译者序012
第一章渊源016
第二章城市之焰024
第三章饥与渴033
第四章大自然生活040
第五章人的生活与狗的生活049
第六章回声057
第七章世界最大的城062
第八章纽约072
第九章战争076
第十章镜083
第十一章非时间,亦非空间088
第十二章爱情与黄金099
第十三章微笑的影子108
第十四章永恒的星112
第十五章终局126

贝多芬传〔法〕罗曼罗兰
译者序132
原序134
初版序137
贝多芬传141

英国绘画〔英〕埃里克牛顿
一荷加斯以前的英国绘画197
二十八世纪：肖像画时代202
三威廉勃莱克及其影响210
四行猎图214
五十九世纪的风景画及其起源217
六忒纳与康斯塔布尔225
七华兹与拉斐尔前派231
八惠斯勒与英国的印象派236
九二十世纪243
十回顾248
附录译名对照表252

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.