新書推薦:
![像大人一样生存,像孩子一样生活(小时候觉得开心就好,现在也是)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787510479519.jpg)
《
像大人一样生存,像孩子一样生活(小时候觉得开心就好,现在也是)
》
售價:HK$
56.4
![万有引力书系 海洋女王 里斯本的历史](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/31/9787218174976.jpg)
《
万有引力书系 海洋女王 里斯本的历史
》
售價:HK$
89.7
![周易大全](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787221184023.jpg)
《
周易大全
》
售價:HK$
147.2
![元和十四年 : 大唐中兴与沉沦的十字路口](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787523409923.jpg)
《
元和十四年 : 大唐中兴与沉沦的十字路口
》
售價:HK$
79.4
![思考的技术:珍藏版](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787020187249.jpg)
《
思考的技术:珍藏版
》
售價:HK$
90.9
![琥珀之夏(《镜之孤城》作者、推理小说家辻村深月新长篇;能治愈童年创伤的,也许唯有长大成人的自己)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787533976569.jpg)
《
琥珀之夏(《镜之孤城》作者、推理小说家辻村深月新长篇;能治愈童年创伤的,也许唯有长大成人的自己)
》
售價:HK$
59.8
![流人系列02:亡狮](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787513356299.jpg)
《
流人系列02:亡狮
》
售價:HK$
90.9
![希腊小史](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/31/9787301352137.jpg)
《
希腊小史
》
售價:HK$
112.7
|
編輯推薦: |
1.中文世界首次引进译介,菲利普罗斯作品集中别出心裁的小说作品。
2.延续乔纳森斯威夫特和马克吐温的政治讽刺传统,直击尼克松执政时代腐败的社会政治现象。
3.当代艺术家菲利普古斯顿讽刺画集《穷理查》的灵感来源,本书封面为其授权作品。
|
內容簡介: |
《我们这一帮》是菲利普罗斯的一部政治讽刺小说,通篇以人物对话的形式展开,直击尼克松执政时代腐败的社会政治现象。小说共六章,刻画了几位主要人物滑头?E.迪克松总统及其幕僚,包括军事教练、精神教练、政治教练、高雅教练等,影射了尼克松等政要。人物之间的讨论直指美莱村大屠杀、肯特州立大学枪击案等事件,以嬉笑怒骂加戏仿的方式讽刺美国在海外的军事行动和美国政客污蔑对手、争夺选票、推脱掩饰的种种行为。
|
關於作者: |
菲利普罗斯(Philip Roth,1933-2018)
美国代表性作家。
1960年、1996年,罗斯分别凭借处女作《再见,哥伦布》和《萨巴斯剧院》两度将美国国家图书奖揽入囊中。1997年,罗斯凭借《美国牧歌》摘得普利策文学奖。1998年,罗斯在白宫受颁美国国家艺术勋章。2002年,他又获得美国艺术文学院颁发的最高荣誉虚构类作品金奖,该奖的往届获奖者有约翰多斯帕索斯、威廉福克纳、索尔贝娄等著名作家。罗斯的《反美阴谋》被誉为2003-2004年度以美国为主题的优秀历史小说,这部小说于2005年荣获美国历史学家协会奖和W.H.史密斯文学奖年度最佳图书。罗斯也因此成为W.H.史密斯文学奖设立四十六年以来首位两度获奖的作家。此外,他还获得美国书评人协会奖两次,笔会福克纳奖三次。
2005年,罗斯成为第三位由美国文库为其出版权威版作品全集的在世作家。此后,罗斯接连获得笔会纳博科夫奖(2006)和笔会贝娄奖(2007)。2011年,他在白宫被授予美国国家人文奖章;同年,他又成为第四位布克国际文学奖的获得者。2012年,罗斯赢得西班牙最高荣誉阿斯图里亚斯王子奖;2013年,他又荣获法国政府颁发的最高荣誉法国荣誉高等骑士勋章。菲利普罗斯(Philip Roth,1933-2018)
美国代表性作家。
1960年、1996年,罗斯分别凭借处女作《再见,哥伦布》和《萨巴斯剧院》两度将美国国家图书奖揽入囊中。1997年,罗斯凭借《美国牧歌》摘得普利策文学奖。1998年,罗斯在白宫受颁美国国家艺术勋章。2002年,他又获得美国艺术文学院颁发的最高荣誉虚构类作品金奖,该奖的往届获奖者有约翰多斯帕索斯、威廉福克纳、索尔贝娄等著名作家。罗斯的《反美阴谋》被誉为2003-2004年度以美国为主题的优秀历史小说,这部小说于2005年荣获美国历史学家协会奖和W.H.史密斯文学奖年度最佳图书。罗斯也因此成为W.H.史密斯文学奖设立四十六年以来首位两度获奖的作家。此外,他还获得美国书评人协会奖两次,笔会福克纳奖三次。
2005年,罗斯成为第三位由美国文库为其出版权威版作品全集的在世作家。此后,罗斯接连获得笔会纳博科夫奖(2006)和笔会贝娄奖(2007)。2011年,他在白宫被授予美国国家人文奖章;同年,他又成为第四位布克国际文学奖的获得者。2012年,罗斯赢得西班牙最高荣誉阿斯图里亚斯王子奖;2013年,他又荣获法国政府颁发的最高荣誉法国荣誉高等骑士勋章。
|
目錄:
|
一滑头安慰一位苦恼的公民 3
二滑头召开记者招待会 11
三滑头又遇到一场危机或策略研讨会 23
四滑头的全国讲话(著名的《丹麦国里恐怕有些
不可告人的坏事》讲话) 81
五滑头遇刺 121
六卷土重来或滑头在地狱 173
媒体评论
非常搞笑。我大笑出声十六次,内心憋笑无数次。总而言之,一部杰作我想不出能与之相比的作品。《纽约时报》
尖酸刻薄但又滑稽搞笑的讽刺作品嬉笑怒骂的非凡展现。(从各方面来说)极度幽默又令人紧张焦虑到啃指甲的作品。《金融时报》
在线试读从个人信念和宗教信仰出发,我认为,将堕胎作为控制人口的手段是不可接受的。另外,不受限制的堕胎,或自由选择堕胎①,违背了我的个人信念。我相信人类生命的神圣性,即便尚未出世的生命也是神圣的。因为,未出世的人也有自己的权利,这种权利受法律认可,甚至也得到联合国阐发的原则的承认。
理查德尼克松
圣克莱门特,一九七一年四月三日
一、滑头[1]安慰一位苦恼的公民
公民: 总统先生,您在四月三日的演说里大力捍卫人类生命的神圣性,包括尚未出世的生命的神圣性。我祝贺您。您能如此表态,需要很大的勇气,尤其是考虑到十一月大选的结果。
滑头: 嗯,谢谢你。我知道,当然咯,我本来可以摆出更受民众欢迎的立场,去反对人类生命的神圣性。但坦率地讲,我宁愿恪守自己的信念、只当一届总统,也不愿意曲意逢迎去当两届总统。毕竟,我不仅要考虑我的选民,还要对得起自己的良心。
公民: 总统先生,我们无不对您的良心五体投地。
滑头: 谢谢。
公民: 不知可否问您一个关于卡利少尉②的问题。他因为在美莱村杀死二十二名越南平民而被判了刑。
滑头: 当然了。我想,你提起这事,一定是想把它当作我不愿谄媚大众的又一例证。
公民: 此话怎讲?滑头(Tricky)影射理查德尼克松。尼克松在美国政坛有滑头迪克(Tricky Dick)的绰号。威廉卡利(1943 ),美国陆军军官,在美越战争期间于1968年3月在越南美莱村参与屠杀平民事件。美国军方的官方报告指称168人死亡,也有说法称死亡人数在400人到500人之间。美莱村屠杀的消息被美国陆军封锁了一年,后来由美国记者西莫赫什揭发,1969年11月12日《纽约客》杂志刊出屠杀丑闻,导致美国境内反战情绪高涨,国际社会哗然,一致以道德破产加以责难。卡利起初被判终身监禁,国内反响激烈,有人认为量刑过重,也有人因为被起诉的25人中只有卡利一人被判刑而愤慨。尼克松多次努力,为卡利减刑。最终卡利仅在兵营内被软禁三年半就被释放。本书影射尼克松巧言令色地百般为卡利开脱。从个人信念和宗教信仰出发,我认为,将堕胎作为控制人口的手段是不可接受的。另外,不受限制的堕胎,或自由选择堕胎①,违背了我的个人信念。我相信人类生命的神圣性,即便尚未出世的生命也是神圣的。因为,未出世的人也有自己的权利,这种权利受法律认可,甚至也得到联合国阐发的原则的承认。
理查德尼克松
圣克莱门特,一九七一年四月三日
一、滑头[1]安慰一位苦恼的公民
公民: 总统先生,您在四月三日的演说里大力捍卫人类生命的神圣性,包括尚未出世的生命的神圣性。我祝贺您。您能如此表态,需要很大的勇气,尤其是考虑到十一月大选的结果。
滑头: 嗯,谢谢你。我知道,当然咯,我本来可以摆出更受民众欢迎的立场,去反对人类生命的神圣性。但坦率地讲,我宁愿恪守自己的信念、只当一届总统,也不愿意曲意逢迎去当两届总统。毕竟,我不仅要考虑我的选民,还要对得起自己的良心。
公民: 总统先生,我们无不对您的良心五体投地。
滑头: 谢谢。
公民: 不知可否问您一个关于卡利少尉②的问题。他因为在美莱村杀死二十二名越南平民而被判了刑。
滑头: 当然了。我想,你提起这事,一定是想把它当作我不愿谄媚大众的又一例证。
公民: 此话怎讲?滑头(Tricky)影射理查德尼克松。尼克松在美国政坛有滑头迪克(Tricky Dick)的绰号。威廉卡利(1943 ),美国陆军军官,在美越战争期间于1968年3月在越南美莱村参与屠杀平民事件。美国军方的官方报告指称168人死亡,也有说法称死亡人数在400人到500人之间。美莱村屠杀的消息被美国陆军封锁了一年,后来由美国记者西莫赫什揭发,1969年11月12日《纽约客》杂志刊出屠杀丑闻,导致美国境内反战情绪高涨,国际社会哗然,一致以道德破产加以责难。卡利起初被判终身监禁,国内反响激烈,有人认为量刑过重,也有人因为被起诉的25人中只有卡利一人被判刑而愤慨。尼克松多次努力,为卡利减刑。最终卡利仅在兵营内被软禁三年半就被释放。本书影射尼克松巧言令色地百般为卡利开脱。
滑头: 卡利少尉被判刑之后,公众奔走疾呼,为他鸣冤。对我这个军队最高统帅而言,最受群众欢迎的做法当然是将那二十二名手无寸铁的平民判刑,控告他们合谋杀害卡利少尉。但如果你读报纸的话,就会看到我拒绝那么做。我选择去核查卡利是否有罪,而不是去检查那些平民是否有罪。我刚才说了,我宁愿只当一届总统,也要坚守自己的信念。我们既然已经谈到了越南的问题,可否让我把一个问题讲得更清楚些?我绝不会干涉他国内政。如果阮总统指南越将军和政治家阮文绍(1923-2001),他于1965年至1975年担任越南共和国(南越)总统。有足够的证据,愿意根据越南的某种与祖先崇拜有关的法律,对那二十二名美莱村村民作死后审判,那是他的事情。但我向你保证,我绝不会干涉越南司法体制的运作。我相信,阮总统和依法选举出来的西贡官员自己就对付得了法律秩序的事情。
公民: 先生,让我苦恼的问题是,我完全赞同您关于人类生命的神圣性的信念,但
滑头: 这很好。我敢打赌,你也是个橄榄球爱好者吧。
公民: 是的,我也是球迷。谢谢您,先生我在未出世的生命的问题上完全同意您。但让我非常苦恼的是,卡利少尉有可能帮人堕了胎。总统先生,我很不情愿这么说,但是,让我非常困扰的是,卡利少尉杀死的二十二名越南平民中或许有一位孕妇。
滑头: 稍等片刻。我国的司法传统是疑罪从无。美莱村的沟渠里有婴儿,我们也知道那儿有各个年龄段的妇女,但我没有看到一份文件能够证明美莱村的沟渠里有孕妇。
公民: 但是,先生,假如那二十二人中当真有一个孕妇呢?假如您在核查卡利少尉案件的时候发现了这样的事实呢?因为您本人坚信人类生命的神圣性,包括尚未出世的生命的神圣性,如果卡利少尉真的帮人堕了胎,您会不会因此驳回他的上诉?我必须承认,我坚决反对堕胎,这样的事情会对我作决定产生很大影响。
滑头: 嗯,你能这么开诚布公,非常诚实。但我想,作为训练有素的律师,我应该能以更冷静客观的态度看待这个问题。首先,我要问,卡利少尉在杀死这名妇女之前,是否已经知道她是孕妇。显然,如果她还没有显怀,你一定会公允地作出结论,卡利少尉不可能知道她是孕妇,因此决不能算是给她做了堕胎。
公民: 但假如她告诉他,自己怀孕了呢?
滑头: 问得好。她的确可能会试图告诉他。但卡利少尉是美国人,只会说英语;而美莱村村民是越南人,只会说越南语。他们之间不可能有口头交流。至于手势语言,美莱村村民如果说还不算彻底发疯,看上去一定歇斯底里。如果卡利少尉无法理解她的手势,也不能就因此把他绞死吧?
公民: 是的,那样就不公正了,对吧。
滑头: 概括一下,如果该妇女还没有显怀,我们就不能说卡利少尉执行了不可接受的人口控制手段。他所做的事情就不违背我对人类生命的神圣性,包括尚未出世的生命的神圣性的信念了。
公民: 但是,先生,假如她已经显怀了呢?
滑头: 嗯,那么,作为优秀的律师,我们要问另一个问题,即卡利少尉是否相信该妇女是孕妇;或者,一时激动之下,他是否误认为她仅仅比较肥胖而已?我们要像赛后批评球队那样,去批评美莱村的事情,这固然没什么问题,你知道的。但是,那里正在打仗,你不能总是苛求军官在围捕手无寸铁的平民时能准确区分普通的肥胖越南妇女和处于怀孕中期甚至后期的孕妇。如果孕妇都能穿孕妇装,那当然能帮助咱们的小伙子分清楚。但她们不那么干,她们所有人似乎都整天穿着睡衣转来转去,所以我们几乎没有办法分清谁是男的、谁是女的,更不要说分清谁怀孕、谁没有了。不可避免地这就是战争的不幸之一会出现混乱,搞不清谁是谁。我知道,我们在尽最大努力向越南小村庄运送美国式的孕妇装,好让咱们执行屠杀的军人更容易辨认孕妇。但是,你知道,这些人有自己的生活方式。很多明明对他们有好处的事情,他们也不肯听话。当然,我们不会强迫他们。毕竟,我们去越南就是为了这个,是为了让越南人民得到根据自己的信仰和风俗选择生活方式的权利。
公民: 换句话说,先生,如果卡利少尉推断那名妇女是肥胖,而不是怀了孕,那么他所做的事情就不违背您对人类生命的神圣性,包括尚未出世的生命的神圣性的信念了。
滑头: 完全正确。我向你做最诚挚的保证,如果我发现他推断该妇女是肥胖而不是怀了孕,我绝不会驳回他的上诉。
公民: 但是,先生,假设,仅仅是假设,他的确知道那是个孕妇呢。
滑头: 那么,我们要直面问题的核心了,是不是?
公民: 恐怕是这样,先生。
滑头: 是的,我们要直面自由选择堕胎的问题了。我必须承认,从个人信念和宗教信仰出发,我认为这是不可接受的。
公民: 自由选择堕胎?这是什么意思?
滑头: 如果这个越南妇女自己来到卡利少尉面前,要求他给自己做堕胎手术我们来假设,她是那种不洁身自好的姑娘,春宵一度,珠胎暗结,但又不愿意承担这份责任。不幸的是,我们这里和他们那里都有这种人,与社会格格不入的人、游手好闲的流氓、作风败坏的骚货、一粒老鼠屎坏了一锅粥我们假设,这个越南妇女自己来到卡利少尉面前,拿着,比方说,别人帮她用英语写好的条子,要求他给自己做堕胎手术。而卡利少尉就在当时紧张激烈的情绪中给她做了堕胎,导致她在过程中死去
公民: 对。这些我都理解。
滑头: 嗯,我就是想,在那种情况下,她的罪孽是不是和卡利少尉一样深重,如果不是比他更深重的话?我就是在考虑,这个案件究竟是不是应当交给西贡法庭来审理。咱们都要实话实说: 如果不是你自己要求做堕胎手术,你就不会因为堕胎而死。如果不是你把自己拖进需要堕胎的困境的话,这些事情都不会发生了。这个显然是很清楚的吧。
公民: 很清楚,先生。
滑头: 因此,即便卡利少尉确实做了自由选择堕胎的事情,在我看来,请注意,我是严格以律师的身份来讲,还是有理由对他宽大处理,其中一个重要理由就是,他是在战场条件下试图做外科手术。我记得,有不止一个医务兵做的还没这么多呢,也得到了嘉奖。
公民: 嘉奖什么?
滑头: 当然是嘉奖他们的勇气。
公民: 但是但是,总统先生,假如那根本不是自由选择堕胎呢?假如,她根本没有要求卡利少尉给自己做堕胎手术,或者根本没有问,或者根本不打算堕胎,卡利少尉就给她做了呢?
滑头: 你的意思是,卡利这么做就是直截了当地为了控制人口?
公民: 呃,我的意思是,卡利这么做就是直截了当的谋杀。
滑头(思忖着): 嗯,当然了,那就是一个棘手的问题了,是不?就是我们律师说的假定情形,是不?你应当记得,我们只是在假设美莱村的沟渠里的确有个孕妇。那么假设沟渠里没有孕妇呢?事实上,从各方面的证据来看,这才是事实。那么我们涉及的就完全是学术讨论了。
公民: 是的,先生。如果那样的话,就的确只是学术讨论了。
滑头: 虽然只是学术讨论,但并不是说它对我本人就没有很大的价值。在核查卡利少尉案子的时候,我会特别注意去调查,是否有蛛丝马迹能够表明美莱村的沟渠里有一个孕妇。如果有这样的证据,如果我在对卡利少尉不利的证据中发现了任何东西,任何违背我对人类生命的神圣性,包括尚未出世的生命的神圣性的信念的东西,我就取消自己当法官的资格,把整个案件移交给副总统。
公民: 谢谢您,总统先生。知道了您的决心,我们的良心都能安稳了。
[1] Abortion on demand是美国女权运动史上的一个概念,指的是女性对自己的身体有完全的控制权和决定权,自己提出需要堕胎的时候,就可以这么做,而不应受任何法律法规的限制。
|
|