登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』许渊冲译桃花扇（汉英双语）

書城自編碼： 3607640
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： [清] 孔尚任 著，许渊冲，许明 译
國際書號(ISBN)： 9787500164579
出版社： 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
出版日期： 2021-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开 釘裝： 平装

售價：HK$ 73.8

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
大明律（中华经典名著全本全注全译丛书-三全本）
《 大明律（中华经典名著全本全注全译丛书-三全本） 》
售價：HK$ 57.5
广州：向海而生的商业之都
《 广州：向海而生的商业之都 》
售價：HK$ 89.7
做自己的靠山：用接纳承诺疗法成为更强大的自己
《 做自己的靠山：用接纳承诺疗法成为更强大的自己 》
售價：HK$ 68.8
技术封建主义（数字经济前沿）
《 技术封建主义（数字经济前沿） 》
售價：HK$ 79.4
尤物：太平洋的丝绸全球史
《 尤物：太平洋的丝绸全球史 》
售價：HK$ 102.4
吴语百年面貌与变化研究——以嘉兴吴语为例
《 吴语百年面貌与变化研究——以嘉兴吴语为例 》
售價：HK$ 227.7
众生百态：清代刑科题本里的“打工人”
《 众生百态：清代刑科题本里的“打工人” 》
售價：HK$ 66.7
此间鸟兽：文物里的中华文明
《 此间鸟兽：文物里的中华文明 》
售價：HK$ 227.7

 
編輯推薦：
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典剧目的意境与文字张力。本书为清代传奇剧目《桃花扇》的汉英对照版本，剧目中展现了明末南京人民的社会生活。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
內容簡介：
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的著名剧作《桃花扇》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史，描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
關於作者：
许渊冲，生于1921年，北京大学教授，著名翻译家，著译有中、英、法文作品百余部，被誉为诗译英法唯一人。2010年获得中国翻译协会表彰个人的最高荣誉奖项中国翻译文化终身成就奖。2014年获得国际翻译界最高奖项之一国际翻译家联盟（国际译联）2014北极光杰出文学翻译奖。2026年获全球华人国学大典海外影响力奖。
孔尚任（1648年11月1日1718年），清初诗人、戏曲作家。与洪昇并称南洪北孔，二人的作品代表了中国古代历史剧作的最高成就。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.