新書推薦:
![嘉靖帝:丹鼎青烟里的王朝乱象](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/26/9787547324448.jpg)
《
嘉靖帝:丹鼎青烟里的王朝乱象
》
售價:HK$
97.8
![甲骨文字趣释](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787229185947.jpg)
《
甲骨文字趣释
》
售價:HK$
66.7
![利润的暗影:资本主义全球扩张与环境变迁史(探秘历史深处的经济与生态交织)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/27/9787308250030.jpg)
《
利润的暗影:资本主义全球扩张与环境变迁史(探秘历史深处的经济与生态交织)
》
售價:HK$
82.8
![唐长安城坊古今注](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787030783721.jpg)
《
唐长安城坊古今注
》
售價:HK$
112.7
![持家的人 : 女性劳动与能源变革](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/27/9787500881629.jpg)
《
持家的人 : 女性劳动与能源变革
》
售價:HK$
71.3
![教育心理学](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/27/9787521763645.jpg)
《
教育心理学
》
售價:HK$
182.9
![中亚古代史](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787545220049.jpg)
《
中亚古代史
》
售價:HK$
102.4
![村上春树·音乐](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/26/9787569509960.jpg)
《
村上春树·音乐
》
售價:HK$
67.9
|
編輯推薦: |
1.博尔赫斯是二十世纪重要的文学家,也是相当少既叫好又叫座的作家。他的非虚构作品和虚构类作品一样,在读者心目中都有很好的口碑。
2. 《布宜诺斯艾利斯的语言》是博尔赫斯和何塞埃德蒙多克莱门特合作完成的作品,聚焦阿根廷语言的流变和特点,探讨语言和文化、语言与城市之间的关系。书中列举了丰富翔实的例子,令人叹为观止,对非西班牙语读者来说也能获得很多启发。
3. 本书从来没有在国内翻译出版,这次是首次推出。译稿忠实流畅,很好地反映了原文的面貌。
|
內容簡介: |
《布宜诺斯艾利斯的语言》是博尔赫斯与何塞埃德蒙多克莱门特合作的作品。收录了二人撰写的探讨阿根廷语言特点的一系列文章。从清新自然的市井语言到诗人的动人词句,从阳春白雪的文章再到下里巴人的黑话、行话。它们之间存在一种共同的精神:市井的情感投射。地方语言是根,它深植土壤,吸收汁液,滋养母语。作者反对语言学院那种僵硬死板的论述,强调语言是行动,是生命,它日日响在我们耳边,是我们的情感,我们的家,我们的信任以及交谈出的友情。
|
關於作者: |
豪尔赫路易斯博尔赫斯(1899-1986)
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯,少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》,一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》,一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》,逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》,小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》,随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授,获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
豪尔赫路易斯博尔赫斯(1899-1986)
阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯,少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》,一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》,一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》,逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》,小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》,随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授,获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
何塞埃德蒙多克莱门特(19182013)
阿根廷作家、图书馆学家。
一九一八年出生于阿根廷萨尔塔。一九五七年创办阿根廷国家图书馆图书管理员学校。一九九三年当选为阿根廷文学院院士。
曾任阿根廷国家艺术基金会主席,布宜诺斯艾利斯省文化厅厅长,阿根廷国家图书馆学学院院长,西班牙皇家语言学院外籍通讯院士。曾与豪尔赫路易斯博尔赫斯在阿根廷国家图书馆共事,二人曾先后担任阿根廷国家图书馆馆长。
一九五〇年凭《读者的美学》获得阿根廷作协荣誉绶带奖和作家委员会奖,一九五九年凭《文学的基本主题》获布宜诺斯艾利斯市立奖。
|
目錄:
|
豪尔赫路易斯博尔赫斯
阿根廷人的语言
阿梅利科卡斯特罗博士的警报
马车铭文
何塞埃德蒙多克莱门特
布宜诺斯艾利斯的语言
暗语文体学
布宜诺斯艾利斯的语言地图
|
內容試閱:
|
收集在这里的是一九五二年发表的几篇关于我国语言特点的文章。它们最初是分头发表,后来是对布宜诺斯艾利斯不断变迁的街头的热爱让它们集合到一起。此次为再版。布宜诺斯艾利斯是街头巷尾的情谊,是对弥漫在市中心街道的这种情谊的思念。细心的读者可能会察觉到,文章的相异之处要多于它们的共同之处,同时也会发现,恰恰是这种不同让它们的联系更加紧密,互为补充。无论怎样,面对语言学院的语言殖民做派,以及专业语言学家那学究式的枯燥乏味,我们的态度非常明朗。语言是行动,是生命,是现在时。
|
|