登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』法律文本英汉互译简明教程

書城自編碼： 3635256
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者： 聂玉景 编著
國際書號(ISBN)： 9787567234468
出版社： 苏州大学出版社
出版日期： 2020-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 63.4

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
汉娜·阿伦特与以赛亚·伯林 ： 自由、政治与人性
《 汉娜·阿伦特与以赛亚·伯林 ： 自由、政治与人性 》
售價：HK$ 109.8
女性与疯狂（女性主义里程碑式著作，全球售出300万册）
《 女性与疯狂（女性主义里程碑式著作，全球售出300万册） 》
售價：HK$ 109.8
药食同源中药鉴别图典
《 药食同源中药鉴别图典 》
售價：HK$ 67.0
设计中的比例密码：建筑与室内设计
《 设计中的比例密码：建筑与室内设计 》
售價：HK$ 87.4
冯友兰和青年谈心系列：看似平淡的坚持
《 冯友兰和青年谈心系列：看似平淡的坚持 》
售價：HK$ 55.8
汉字理论与汉字阐释概要 《说解汉字一百五十讲》作者李守奎新作
《 汉字理论与汉字阐释概要 《说解汉字一百五十讲》作者李守奎新作 》
售價：HK$ 76.2
汗青堂丛书144·决战地中海
《 汗青堂丛书144·决战地中海 》
售價：HK$ 168.0
逝去的武林（十周年纪念版 武学宗师 口述亲历 李仲轩亲历一九三零年代武人言行录）
《 逝去的武林（十周年纪念版 武学宗师 口述亲历 李仲轩亲历一九三零年代武人言行录） 》
售價：HK$ 54.9

 
建議一齊購買：

+

HK$ 120.7
《高鸿业版 西方经济学教材（宏观+微观·第七版）（套装共2册）》		 +

HK$ 64.4
《大学生心理健康教育（第三版）》		 +

HK$ 90.8
《压电高压变换器型汽车安全气囊点火控制系统研究》		 +

HK$ 55.0
《中医诊断学——十三五规划》		 +

HK$ 82.2
《作物品质生理生化与测试技术》		 +

HK$ 45.0
《“十三五”普通高等教育本科规划教材 电机学》
內容簡介：
本教材立足于中国境内的法律翻译实践情境，同时关注主要英语国家的基本法律制度和司法运行机制，侧重培养普通院校英语专业学生为客户翻译民商事合同和诉讼文书、涉及劳动合同的人事管理文书、刑法和行政法相关诉讼文书、以及独立起草常见英文合同的能力。
本书的主要特色和创新如下：
1. 主要关注中国境内的法律翻译服务，以中国现行有效的民法、刑法和行政法等部门法为指引，真实的法律文书为范例；
2. 重视程序法翻译介绍，因为不少诉讼文书中的翻译中涉及民事和刑事诉讼法部分，现有不少教材未给予足够关注；
3.引入主要英语国家（英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等）的法律制度和司法运行机制，帮助学生全面了解目标客户的法律背景，现有教材主多停留在对英美国家的法律背景介绍；
4. 梳理国内外法律翻译职业现状和发展前景，协助英语专业学生尽早进行翻译职业发展规划和定位。
關於作者：
聂玉景，男，南通大学外国语学院副教授，文学学士，法学学士，文学硕士，美国杰克逊州立大学教育领导力博士，2007年通过国家司法考试（现国家法律职业考试），一直讲授法律翻译，商务法律翻译，法律英语等相关课程。发表学术论文20多篇，参编人民出版社出版的《中国传统文化》，主持和参与市厅级以上课题7项。
目錄：
章　法律翻译职业现状　/ １
节　中国的法律翻译职业现状　/ １
第二节　主要英语国家的法律翻译职业现状　/ ３
翻译练习　/ ６
第二章　法律语言的特点　/ ９
节　法律英语的词汇构成　/ ９
第二节　法律术语和特定句型　/ １５
第三节　程式化的法律篇章结构　/ １８
第四节　法律语言的准确性和模糊性　/ ２０
翻译练习　/ ２４
第三章　法律职业和法院结构　/ ２６
节　法律职业　/ ２６
第二节　法院结构　/ ３０
翻译练习　/ ３５
第四章　民法的基本知识和翻译(上)　/ ３６
节　常用术语　/ ３７
第二节　核心术语的理解和表达　/ ４３
第三节　常见句型结构　/ ５２
第四节　翻译实例分析　/ ５７
翻译练习　/ ６３
第五章　民法的基本知识和翻译(下)　/ ６５
节　常用术语　/ ６６
第二节　核心术语的表达和理解　/ ６９
第三节　常见句型结构　/ ７７
第四节　翻译实例分析　/ ９２
翻译练习　/ １００
第六章　民事诉讼法的基本知识和翻译　/ １０２
节　常用术语　/ １０２
第二节　核心术语的表达和理解　/ １０６
第三节　常见句型结构　/ １１３
第四节　翻译实例分析　/ １１７
翻译练习　/ １２２
第七章　仲裁的基本知识和翻译　/ １２４
节　常用术语　/ １２６
第二节　核心术语的表达和理解　/ １２８
第三节　常见句型结构　/ １３２
第四节　翻译实例分析　/ １３５
翻译练习　/ １４２
第八章　刑法的基本知识和翻译　/ １４４
节　常用术语　/ １４５
第二节　核心术语的表达和理解　/ １４９
第三节　常见句型结构　/ １５３
第四节　翻译实例分析　/ １６２
翻译练习　/ １６４
第九章　刑事诉讼法的基本知识和翻译　/ １６６
节　常用术语　/ １６６
第二节　核心术语的表达和理解　/ １７０
第三节　常见句型结构　/ １７７
第四节　翻译实例分析　/ １８２
翻译练习　/ １８７
第十章　行政法的基本知识和翻译　/ １８９
节　常用术语　/ １９０
第二节　核心术语的表达和理解　/ １９２
第三节　常见句型结构　/ １９６
第四节　翻译实例分析　/ １９８
翻译练习　/ ２０３
翻译练习参考答案　/ ２０５
参考文献　/ ２１９

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.