约翰·洛克晚年“忘记了他的出生年份”(虽然“他相信曾把出生年月记在什么地方”这里所谓“什么地方”,也许他想到的是单独一页纸上记录的多个生日清单,洛克在上面签注“年龄”二字,但内容却是其父所书(NA PRO 30/24/47/31)。)。洛克确切的出生地,他的朋友们也不知道;在洛克死后,他们花了几个月,在萨默塞特郡威灵顿的万圣教堂(All Saints Church,Wrington)的登记簿中,找到了他的洗礼记录。这样他们就能够完成洛克为自己撰写的拉丁文讣告,将其镌刻在大理石墓碑上。墓碑毗邻洛克墓,立于高盆村(High Laver)的万圣教堂南墙之中,这个小村庄位于埃塞克斯郡,距离他的出生地(威灵顿)向东120英里。
Siste Viator, Hie juxta situs est JOHANNES LOCKE…
停下你的脚步啊,游客!长眠在这附近的就是约翰·洛克。如果你问他是何许人也,答案就是他用并不丰厚的财产,过着满足的生活。他被培养为学者,其研究唯真理是从,你可以在他的著作中发现这一点;他的著作将向你表明他的一切,比墓志铭的可疑的赞美更加忠实。他的美德,既不足以让他实现自己的成就,也不足以做你的榜样。让他的恶行随肉体而被埋葬吧。如果你要寻求美好生活的榜样,应向福音书里找寻;如果你要寻找恶行的典范,你不会从洛克那里找到;如果你要寻找终有一死的凡人(倘若这有益于你),自然到处都有,这里便是一个。他生于公元1632年8月29日,卒于公元1704年10月28日。兹立本碑为证,尽管墓碑自将速朽。
这块墓碑现存于教堂之内,尚未朽坏。至于洛克的著述,令人惊讶的是,多发表于他72载生命的晚期。1689年奥兰治的威廉发动“光荣革命”之后,洛克结束了长达五年的政治流亡生涯,于冬季经海路从荷兰返回英国,倘若他活不到这个时候,他的生平和著述的记录大概不会比墓碑本身长久多少。在返回英国的年,他已年近60岁,看到了其声名所凭靠的三部作品的出版:《人类理智论》、《政府论两篇》和《宽容书简》。这三部作品在三百多年后,依然排在世界各地大学的课程表上。如果没有它们,伏尔泰不会很快承认他可与牛顿比肩,跻身“伟大的哲学家之列,并且是那个时代天赋的作家”。没有它们,墓旁的感谢牌匾也就不会写上:“他的哲学指导着美利坚合众国的奠基者”。