新書推薦:
![安妮女王时代的英格兰:和平之境(安妮女王时代三部曲之三)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/27/9787521627947.jpg)
《
安妮女王时代的英格兰:和平之境(安妮女王时代三部曲之三)
》
售價:HK$
89.7
![OKR战略:流程管理+绩效提升+组织赋能](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787302661375.jpg)
《
OKR战略:流程管理+绩效提升+组织赋能
》
售價:HK$
101.2
![蓝色的雪](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/26/9787559487605.jpg)
《
蓝色的雪
》
售價:HK$
51.8
![人工智能辅助药物设计](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787115633927.jpg)
《
人工智能辅助药物设计
》
售價:HK$
126.3
![Java编程问题](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787122449597.jpg)
《
Java编程问题
》
售價:HK$
171.4
![尚书:华夏的曙光](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/26/9787559487841.jpg)
《
尚书:华夏的曙光
》
售價:HK$
66.7
![中国考古学:旧石器时代晚期到早期青铜时代](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787108059017.jpg)
《
中国考古学:旧石器时代晚期到早期青铜时代
》
售價:HK$
101.2
![精神的奥德赛:罗洛·梅传](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787308248365.jpg)
《
精神的奥德赛:罗洛·梅传
》
售價:HK$
98.9
|
編輯推薦: |
★《请你帮我杀了她》作者再掀欧美文坛悬疑风暴,将反转进行到底!
★一通陌生来电,揭开深埋多年的秘密 / 看似和谐的一家人,却个个心怀鬼胎
★比肩《消失的爱人》| 《闪灵》作者斯蒂芬·金激赏力荐
★入围Goodreads读者选择奖 | 版权售出30余国
★可怕的不是直面恶魔,而是你亲的人是戴着面具的恶魔
|
內容簡介: |
莎拉从小在一个寄养家庭长大,结婚前,她决定解开萦绕在心底三十多年的心结——找到自己的亲生父母。好不容易找到的亲生母亲朱莉娅态度却十分奇怪,不仅草草打发走了来访的莎拉,还警告她再也不要联系自己。
耿耿于怀的莎拉请了一名私家侦探开始调查,但调查结果却让她不寒而栗。原来朱莉娅是三十五年前轰动一时的连环凶杀案的幸存者,而莎拉将要接受一个可怕的真相:她极有可能是那个连环杀手的女儿。
就在莎拉惶惶不安之际,她接到了一通电话。对方声称是她的亲生父亲,并且想要见她一面。原本风平浪静的生活瞬间变得危机四伏,而与此同时,莎拉发现,她的未婚夫、养父母,以及两个姐姐,似乎都有着各自的秘密,她能相信谁?
|
關於作者: |
雪薇?史蒂文斯(Chevy Stevens),加拿大悬疑小说作家,在温哥华的一个农场长大。成为作家之前,她先后从事过礼品公司推销员、房地产经纪人等工作。
她的小说《请你帮我杀了她》(Still Missing)一经出版,便登顶《纽约时报》畅销榜,获得了国际惊悚小说家协会的ZUI佳处女作奖,并被电影制作公司迅速买下影视改编权。此后,她的每一部作品都受到万千欧美年轻读者的追捧。
史蒂文斯的小说悬疑丛生,心理描写细腻,多在悬疑外衣的包裹下,对家庭、婚姻、亲密关系进行探讨,展现女性生活状况。
王琼,湖南大学外国语言学及应用语言学方向硕士研究生,现任职于中南林业科技大学外国语学院翻译系。
|
內容試閱:
|
我以为自己能处理好这件事的,娜丁。这些年来我一直在您这里看病,也常常提起到底该不该去找自己的亲生母亲。现在,我终于找到她了。是我自己主动去找的。当然,您也给了我支持和鼓励——我想让您知道,您对我的人生有着多大的影响;我想让您看到,我是不是真的成熟了、长大了;我还想让您明白,我现在能保持稳定的情绪,做到心平气和了。记得您时常对我说:“保持平和的心态才是关键。”可是,我却忘了您的另一句叮嘱:“不要急,慢慢来,莎拉。”
我一直很怀念待在这里的感觉。还记得我头一次来找您看病的时候是多么局促不安啊!而当您告诉我为什么我需要您的帮助时,我简直如坐针毡。不过您为人坦诚,又风趣幽默——我之前完全没想到心理医生居然可以这样。您的办公室相当敞亮,布置得很是迷人,所以不管我来之前有多少烦恼,只要一走进这里,感觉就好多了。有时候,尤其是治疗开始的那些日子里,我简直是来了就不想走。
有一回您对我说,要是没听到关于我的任何消息,那就说明我一切都好;如果我再也不来了,那就表示您的治疗成功了。您确实成功了。过去的几年里,我过得非常幸福快乐,所以我为时机已经成熟,今后无论发生什么事情,我应该都能应对自如了。那时的我神志清醒,踏实坚韧,觉得没有什么能把我击溃,让我变成您初见到我时的样子。
可是,当我终于迫使她——也就是我的亲生母亲——不得不说出一切时,她却欺骗了我。在我亲生父亲的事情上,她没有对我说实话。这就像是我怀着艾莉时她踢我的肚子——在我的体内猛踢了一脚似的,让我痛到无法呼吸。可让我无法释怀的,是我亲生母亲流露出来的恐惧之情。她害怕着我,对此我确信无疑,只是不知道原因是什么。
一切都源于六周前我在网上看到的一篇文章。那是十二月底的一个星期天,我起得相当早——要是你家有个六岁的孩子,公鸡什么的就是完全多余的了。起床后,我一边喝着咖啡,一边在电脑上回复电子邮件。岛上有不少人想找我帮忙维修家具。我正专心致志地研究着一张二十世纪二十年代的桌子,没工夫陪艾莉玩。小姑娘这时应该在楼下看动画片,不过我隐约听见她正在教训家里那只叫穆斯的狗狗——那是一只身上长了斑纹的法国斗牛犬——听起来,似乎是穆斯动了艾莉的毛绒兔。我们正给穆斯断奶,所以近来它特别喜欢咬东西,幸亏它没有尾巴。
突然,屏幕上莫名其妙地弹出了一则伟哥的广告。我好不容易才把它关掉,一不小心又点开了另一个链接。等我回过神来的时候,发现自己正盯着一行标题:
领养儿童:真相的另一面
《环球邮报》上刊载的一篇文章让不少人纷纷留言。我快速地浏览着人们的回信。有些讲的是亲生父母数年来千方百计寻找孩子的故事,有些则是亲生父母不愿意被孩子找到的故事。一些被领养的孩子也在诉苦,说自己在成长过程中找不到归属感,有些找到了亲生父母的却被拒之门外,悲惨凄苦。当然也有结局皆大欢喜的,比如母子重逢、兄妹团聚等等。
我的太阳穴开始突突直跳。我是不是也能找到自己的亲生母亲呢?我们会当场相认吗?要是她不愿意认我,我该怎么办呢?或者找到后却发现她已经去世了?我会不会有几个兄弟姐妹,而他们根本不知道我的存在呢?
直到埃文从背后吻了我的肩时,我才发觉他已经上了楼。他发出一阵低沉的呻吟声——这声音是跟穆斯学的,可现在,它代表着许多意思,不管是“我快要被气死了”,还是“你好性感啊”,都可以用这种声音来表示。
我关上电脑,转动椅子,面对着他。埃文挑了挑眉,笑了笑。
“又在和你网恋的对象聊天吧?”
我也对他微微一笑,“你说的是哪一个呀?”
埃文把手往胸前一捂,跌坐在他的办公椅上,然后长叹一声,“衷心希望他有很多很多的衬衫。”
我大笑起来。我特别喜欢霸占他的衬衫,尤其是当他不得不和一群朋友待在那座可供垂钓的度假屋里时——那地方位于温哥华岛西岸的托菲诺,距离我们在纳奈莫市的家有三个小时的车程。他不在家的时候,我经常从早到晚都穿着他的衬衫,忙着将一件件家具翻新。等到他回来时,衬衫上早已污渍斑斑。每一次我都得使出浑身解数才能求得他的原谅。
“不好意思啊,但是亲爱的,我必须告诉你,你才是适合我的男人哦——试想这个世界上还有谁能受得了疯疯癫癫的我呢?”我把脚一抬,搁在了他的腿上。他穿着平时爱穿的工装裤,上身穿着一件保罗衫,乌黑的头发根根竖起,看起来就像个大学生。好多人都不知道,其实那座度假屋是埃文的私人财产。
他笑了,“噢,我相信某个地方一定会有那么一个爱穿紧身衣的医生,在他的眼中你一定特别可爱。”
我作势要踢他一脚,随后又揉了揉左边那隐隐作痛的太阳穴。我对他说道:“刚才我正在看一篇文章。”
“你的偏头痛又发作了吗,宝贝儿?”
我的手放了下来,搭在了腿上,“有一点儿迹象,过会儿就没事了。”
他瞅了我一眼。
“唉,好吧,昨天我忘了吃药。”这些年我试过各种药物,现在服用的是β-受体阻滞剂,总算控制住了症状,可关键在于必须记得按时吃药。
他摇了摇头:“那篇文章说了些什么呢?”
“安大略省公开了儿童领养记录,还有……”这时埃文按压到了我脚底的一个穴位,我不禁发出了一声呻吟,“许多留言,有的是被领养的孩子写的,有的是放弃了子女的父母写的。”楼下传来了艾莉咯咯的笑声。
“你是不是想找一找你的亲生母亲呢?”
“不完全是,我只是觉得挺有意思的。”可是我的确想要找到她,不过目前我还不能确定自己是否做好了心理准备。收养的事情我早就知道了,一直以来也没觉得有什么大不了的。后来——也就是我四岁的时候——有一天,妈妈让我坐下来,说她和爸爸要有一个小宝宝了,这时我才意识到一切都不一样了。妈妈的肚子一天天变大,爸爸也越来越自豪。我开始忧心忡忡,害怕他们会把我送回去。他们把劳伦从医院带回家的那天,我注意到了爸爸端详着她的眼神,我突然意识到,自己和那个小婴儿不一样。当我说要抱抱她的时候,爸爸望了我一眼。他的目光加深了我的这种感觉。两年后,他们又有了梅勒妮。不出所料,爸爸还是不让我抱她。
埃文和我不同,他是个拿得起放得下的人。这时他点了点头:“你打算什么时候去吃个早午餐啊?”
“唉,只怕是遥遥无期啊。”我叹了口气,“不过谢天谢地,幸亏待会儿劳伦和格雷格会过来。可是天哪,梅勒妮居然要把凯尔也带过来。”
“她的胆子可真够大的。”我爸爸有多喜欢埃文——他们俩可能会在吃饭时从头至尾筹划接下来的垂钓活动——就有多瞧不上凯尔。可我不会因此而责怪爸爸。凯尔一心想玩摇滚、当明星,但说实话,我觉得他玩得转的就是我妹妹。不过爸爸一直都不喜欢我们有男朋友,所以他对埃文青睐有加,这一点至今都让我受宠若惊,而埃文所做的,不过就是带着爸爸去了趟度假屋。打那以后,每当我爸说起埃文的时候,就像在说自己的亲儿子。时至今日,他还时不时地吹嘘一番自己和埃文一起钓到的那条三文鱼。
“她还真以为让凯尔和老爸多多相处,老爸就会发现他的闪光点哦。”我对此嗤之以鼻。
“别这样说嘛,毕竟梅勒妮爱他呀。”
我假装打了个寒战,“上个星期她对我说,要是我不想自己的肤色看上去跟婚纱一样,就得赶紧去晒晒太阳了。可距离我们的婚礼还有九个月呢!”
“她这是嫉妒你——你可别当真啊!”
“可她的话就是很伤人嘛!”
艾莉领着穆斯一前一后飞快地冲了进来,随后一头扎进了我的怀里。
“妈妈,穆斯把我的麦片都吃光光啦!”
“你是不是又把自己的碗放在地板上了呀,小傻瓜?”
她把头靠在我肩上,咯咯地笑个不停。我闻着她身上清新的味道,鼻子被她的头发弄得痒痒的。艾莉肤色较深,小身板儿挺壮实。尽管埃文不是她的亲生父亲,但她的样子更像他,而不那么像我。不过她有着一双和我一样的绿色眼睛——埃文管这样的眼睛叫猫咪眼。她还遗传了我的鬈发,不过我已经三十三岁了,头发也没那么卷了,而她的头发则卷得特别厉害。
埃文站起身来,双手一拍。
“好啦,家人,是时候换衣服啦。”
|
|