登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』宇文所安的唐诗英译及唐诗史书写

書城自編碼： 3705820
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： 高超 著
國際書號(ISBN)： 9787520382083
出版社： 中国社会科学出版社
出版日期： 2022-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 160.0

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
法理学十六讲：主题与理论
《 法理学十六讲：主题与理论 》
售價：HK$ 82.8
家风三书——《家风十章》《齐家》《治家》三册函套装
《 家风三书——《家风十章》《齐家》《治家》三册函套装 》
售價：HK$ 161.7
少年解码侦探团（全6册）旗语密码、字母数字密码、加密暗号密码、多重密码、语言密码！每册解锁一种！沉浸式解码，提升专注力、逻辑思维能力！
《 少年解码侦探团（全6册）旗语密码、字母数字密码、加密暗号密码、多重密码、语言密码！每册解锁一种！沉浸式解码，提升专注力、逻辑思维能力！ 》
售價：HK$ 205.6
宝鸡出土商周青铜器铭文研究
《 宝鸡出土商周青铜器铭文研究 》
售價：HK$ 308.2
地方戏曲文献汇编.河北卷.中（全三册）
《 地方戏曲文献汇编.河北卷.中（全三册） 》
售價：HK$ 1147.7
心可以知道：先秦儒家“情”论
《 心可以知道：先秦儒家“情”论 》
售價：HK$ 89.7
黄埔军校史 1924-1927
《 黄埔军校史 1924-1927 》
售價：HK$ 158.7
复杂心智：在变动时代重启人类天赋能力
《 复杂心智：在变动时代重启人类天赋能力 》
售價：HK$ 59.8

 
內容簡介：
本书主要在西方翻译唐诗的整体背景下，对宇文所安的英译唐诗展开文本细读及比较的分析与阐释，探讨其唐诗翻译、阐释的观念、特点与方法，并运用当代比较文学形象学、变异学等理论视角，深入地挖掘宇文所安唐诗史的书写所体现的诗学思想，揭示其英译唐诗及唐诗史书写的文化价值与理论意义。
關於作者：
高超安徽淮南市人。2012年毕业于天津师范大学，获文学博士学位。现为山西师范大学文学院副教授、硕士研究生导师，主要从事海外汉学及中外文学比较研究。参编教材6部，并在《中国文学研究X汉学研究》<江淮论坛》《国际中国文学丛刊》等刊物发表论文20余篇。
目錄：
绪　论 (１)
节　研究对象与研究现状 (１)
第二节　研究内容、方法与选题意义 (１１)
章　背景: 欧美唐诗翻译概况 (１５)
节　法国的唐诗译介与研究 (１５)
第二节　英国的唐诗译介与研究 (２１)
第三节　美国的唐诗译介与研究 (２８)
第二章　观念: 宇文所安唐诗翻译思想探秘 (４２)
节　宇文所安翻译唐诗的历程 (４２)
第二节　宇文所安英译唐诗的思想与方法 (４６)
第三节　对宇文所安英译唐诗功效的考察 (６０)
第三章　译文: 宇文所安对唐诗的翻译与阐释 (６９)
节　宇文所安英译杜诗的风格传译 (６９)
第二节　宇文所安对唐诗的过度诠释 (８３)
第三节　宇文所安对中国文化的误读 (８６)
第四章　比较: 宇文所安与韦利、许渊冲等译家的唐诗翻译 (９１)
节　宇文所安与韦利唐诗英译之比较 (９１)
第二节　宇文所安与许渊冲唐诗英译之比较 (９６)
第三节　从比较的视野看宇文所安的杜甫诗歌英译 (１０４)
第五章　变异: 宇文所安对唐代诗人形象的重构 (１１７)
节　理论探索: 文学研究文本中的“异国” 形象 (１１７)
第二节　形象学视域中的唐代诗人形象 (１１８)
第三节　双重自我: 自传诗中的李白与杜甫 (１３０)
第六章　结构: 宇文所安如何书写唐诗史 (１４６)
节　?初唐诗? 的“承前启后” (１４７)
第二节　?盛唐诗? 的“万千气象” (１４８)
第三节　中唐诗史的“终结” (１５０)
第四节　?晚唐诗? 的“继往开来” (１５４)
第五节　另类唐诗史的书写 (１５５)
第七章　方法: 宇文所安如何研究唐诗史 (１６０)
节　历史描述法 (１６０)
第二节　比较的方法 (１６３)
第三节　文本细读法 (１７０)
第四节　译释并举与文史互征 (１７８)
第八章　文化: 宇文所安英译唐诗里的“文化唐朝” (１８９)
节　唐朝的“文学文化” (１９０)
第二节　初唐诗中宫廷文化的变迁 (１９２)
第三节　盛唐诗中京城文化的变迁 (２０１)
第四节　唐诗中丰富多彩的诗酒文化 (２１２)
第九章　断片: 宇文所安关于唐诗学的美学思想 (２２２)
节　抒情文本的碎片化与非虚构性 (２２３)
第二节　宇文所安唐诗英译与阐释中的接受美学观照 (２３２)
第三节　宇文所安的英译唐诗及唐诗史书写的价值 (２３３)
参考文献 (２３６)
附录　宇文所安英译唐诗目录 (２５２)

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.