新書推薦：
《
埃隆·马斯克品牌管理手册
》
售價：HK$
67.9
《
史家讲史：三国史新论
》
售價：HK$
66.7
《
资本运作II：高增长企业的操盘逻辑
》
售價：HK$
90.9
《
抢占心智第一：一本书吃透定位实战要领（“定位之父”艾·里斯传承人张云全新力作）
》
售價：HK$
71.3
《
这就是孤独症：事实、数据和道听途说
》
售價：HK$
57.4
《
男性困境：他们内心的创伤、恐惧与愤怒
》
售價：HK$
67.9
《
财之道丛书·国家的贫困与繁荣
》
售價：HK$
78.2
《
经纬度丛书·大宋繁华：造极之世的表与里
》
售價：HK$
101.2
|
| 內容簡介： |
|
《星际旅行日记》以莱姆笔下常客——太空旅行者伊翁·蒂奇的冒险为主题，通过主人公记录自己冒险经历的十二篇日记，为读者带来诸多极具原创性和预见性的奇思妙想。在这些篇目中，除了有着莱姆一贯的对人类文明与人工智能的反思（《第八次航行》《第十一次航行》），还不乏巧妙的历史戏仿（《第二十次航行》），尖刻的政治讽喻（《第十三次航行》），以及深沉的哲学思辨（《第二十一次航行》）。
|
| 關於作者： |
斯坦尼斯瓦夫·莱姆（Stanis?aw Lem），波兰著名作家，主要以对科幻小说和散文的创作闻名于世，代表作有《索拉里斯星》《未来学大会》《其主之声》等。莱姆的科幻作品涉及哲学、未来学和文学批评等多个领域，技术发展的不确定性、智能的本质、与外星智慧生命的交流和理解，以及人类的局限性，是他笔下经常探索的主题。
莱姆在世界范围内享有盛誉，获得了多项波兰和国际文学奖。他的作品已被翻译成50多种语言，并多次被搬上银幕，启发着一代又一代艺术创作者。莱姆于1996年获颁波兰共和国历史久、层级的国家勋章“白鹰勋章”；除波兰颗人造卫星外，一颗发现于1979年的小行星也以他的名字命名。2021年，为了庆祝莱姆百年诞辰，波兰政府将之命名为“莱姆年”。
|
| 目錄：
|
《前言》
《增补版简介》
在以上两篇中，莱姆借蒂奇挚友塔朗托加教授之口，戏仿图书前言和简介，介绍了关于伊翁·蒂奇的文献的一系列信息。
《第七次航行》
在这次航行中，由于飞船出了故障，蒂奇不得不反复穿过时间漩涡，创造出了许多他自己在时间线上的副本，一个本该简简单单的飞船维修任务成了一出闹剧。
《第八次航行》
在这次航行中，蒂奇代表地球申请加入联合行星组织，没想到人类却遭到其他地外文明的严厉批评。
《第十一次航行》
在这次航行中，蒂奇乔装打扮成机器人，前往被叛乱的人工智能占领的普罗塞昂行星，试图终结他们的敌对行动。
《第十二次航行》
在这次航行中，蒂奇因意外坠落到了阿毛萝皮尔星球，并被当地生物小头猿捕获，他终靠着塔朗托加教授发明的时间变速器逃出生天。
《第十三次航行》
在这次航行中，蒂奇出发去寻找传说中的宇宙伟大智者——欧大人。然而，他发现了两个按照欧大人的理念进行统治的星球——品塔和潘塔。在品塔，人们正在官方领导下，通过一种叫做“劝说进化”的方式，被迫学习水下呼吸。在潘塔，所有居民都是相同的克隆人，每天交换身份。
《第十四次航行》
在这次航行中，蒂奇前往外星旅游，狩猎斯夸姆兽。
《第二十次航行》
在这次航行中，蒂奇被未来的自己强迫领导一项改善地球和人类历史的计划。
《第二十一次航行》
在这次航行中，蒂奇访问了迪楚提卡行星。这里的文明在被自动形态主义者（类似于现实世界中的超人类主义）统治了一千年之后，实现了完全的肉体和精神可塑性。
《第二十二次航行》
蒂奇为了寻找自己丢失的小刀踏上旅程，在途经的星球上了解到向地外文明传教的麻烦。
《第二十三次航行》
在这次航行中，蒂奇访问了一个非常小的星球，那里的居民经常将自己以原子形式储存起来，好节省生存空间。
《第二十五次航行》
在这次航行中，蒂奇出发与塔朗托加教授会面，两个人频频错过彼此。在故事中穿插了一些对其他星球生命奇闻轶事的介绍。
《第二十八次航行》
蒂奇回忆自己的家族历史。
|
| 內容試閱：
|
英译者手记
斯坦尼斯瓦夫·莱姆写《星际旅行日记》（Dzienniki gwiazdowe）历时二十年，在每个新版本中新增了一些短篇。但每次航行的编号掩盖了其真实的时间顺序：第七次航行出版于1964年，第十四次航行出版于1957年，第十八次航行出版于1971年，第二十二次航行出版于1954年，以此类推。莱姆并不打算让读者按照伊翁·蒂奇的这些冒险故事的写作顺序来阅读。不过这个顺序——22、23、25、11、12、13、14、7、8、28、20、21——确实反映了他作为一个作家的发展。因为尽管整个日记的主题有很大的一致性（取笑人类在宇宙中的至高无上地位，模仿历史和时间旅行），但读者按时间顺序看，会发现从俏皮的轶事到尖锐的讽刺再到直截了当的哲学的明确转变。
当莱姆在二十世纪五十年代初开始他的写作生涯时，除了有哲学随笔与其他体裁的作品外，还有非常“直接”的科幻小说，漫画故事和寓言故事。但渐渐地，小说和非小说之间的界限模糊了，所以到了七十年代，莱姆创作的作品不容易被归类为任何一种。例如， 《想象的幅度》（Wielko?? urojona）是关于一本不存在的书的介绍，其内容相当丰富。他的粉丝和批评家恳求他“请写更多像《索拉里斯星》那样的作品”，但是他们全都未能如愿，因为莱姆并不满足于重复他以前的成功；他继续追随自己的艰苦写作之路。《星际旅行日记》只是这种顽固和永远不安的个性的一个例子。
我的翻译是根据 1971 年的波兰语第四版完成的。它不包括《伊翁·蒂奇回忆录》（《未来学大会》，海布里出版社，1974年），其中的行动发生在地球上，也不包括《第十八次航行》（其中蒂奇负责——或者说，都怪他——创造世界），以及《第二十四次航行》，这篇可以在达科·苏文的《其他世界，其他海洋》中找到（兰登书屋，1970年）。也有一个《第二十六次航行》，是一篇冷战讽刺小说，作者后来放弃了，更多的是出于审美而不是政治原因。另外，《第二十二次航行》的后几页也被省略了。
“蒂奇”这个名字的波兰语发音类似Tee-khee，来自波兰语中“安静”这个词（cichy，发音类似Chee-khee），也许有些读者会觉得这确实与主角的性格相吻合。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
