原著者简介:K. P. Morwani,印度纳纳瓦蒂超专科医院、富通平南达尼医院、印度卫生外科、耳鼻喉科顾问医师和颅底外科医生;Narayan Jayashankar,印度纳纳瓦蒂超专科医院、印度卫生外科、耳鼻喉科顾问医师和颅底外科医生。主译:张洪钿,中国人民解放军总医院第七医学中心神经外科副主任医师,教授。擅长脑中风(脑出血、脑梗塞)及其后遗症(偏瘫、失语和植物人)的精准个体化治疗;脑出血微创个体化治疗,复杂脑出血(脑干、丘脑、全脑室铸型)的综合救治,颈内动脉内膜剥脱术和血管搭桥手术治疗血管狭窄,脑干病变(脑干出血、脑干梗塞、脑干海绵状血管瘤及脑干胶质瘤)的精准手术、促醒及特异性生物治疗,脊髓和颅脑损伤后遗症的神经修复治疗。黄传平,神经外科医学博士、神经外科医学博士,全军神经外科专业委员会委员。从事神经外科的临床和科研工作多年,擅长鞍区肿瘤、后颅窝肿瘤、脑干肿瘤、面肌痉挛和三叉神经痛的显微手术治疗;各种类型脑动脉瘤夹闭术及深浅部动静脉畸形切除术,胶质瘤和松果体区肿瘤、颅内外沟通瘤及脑室镜手术;鞍区巨大肿瘤、桥小脑角区巨大肿瘤及动脉瘤夹闭的治疗。余永佳,广西医科大学附属医院神经外科副主任医师,擅长面肌痉挛,三叉神经痛等颅神经疾病;听神经瘤,脑膜瘤,垂体瘤等颅底肿瘤;脑血管病动脉瘤等神经外科疾病的诊治。
译者前言
由于解剖结构复杂,外科手术难度大,侧颅底区域一度被认为是手术禁区。近 30 年来,多学科的协作,影像技术、手术器械和介入放射学的发展均促进了侧颅底外科在临床诊断与治疗方面的发展。随着耳神经外科医生与颅底神经外科医生之间的协作加深,目前已创建了许多新入路来应对各种病变。创建这些入路的目的在于以小的损伤获得的治疗效果。侧颅底外科已发展成为一个全新的专业领域,并为传统神经外科提供了各种替代方案。
K. P. Morwani 教授与 Narayan Jayashankar 教授均为世界著名神经耳科与颅底外科专家,由他们及其同事共同编写的 Atlas of Neurotology and Lateral Skull Base Surgery 一书,是一部基于他们近 30 年临床经验编写而成的神经外科手术图谱。书中收集了大量与手术过程相一致的解剖照片,用于展示术中细节,这使得本书比该领域的其他图书更为珍贵。
本书是多位资深颅底外科医生多年来大量解剖实践与临床知识的智慧结晶,是理解侧颅底外科手术的优秀图书之一。感谢参加本书翻译工作的专家、学者的不辞辛劳。感谢中国科学技术出版社在图书出版过程中给予的支持和帮助。特别感谢汤文龙教授在百忙之中对全书进行审阅。在此,向所有为本书出版付出努力的朋友表示衷心的感谢。尽管翻译过程中我们反复斟酌,希望能够准确表达原著本意,但由于中外语言习惯及规范术语表述有所差别,中文翻译版中可能存在表述不当或欠妥之处,敬请各位同道及读者不吝赐教,予以指正。在此致谢。
解放军总医院神经外科医学部 张洪钿