新書推薦:
![纲鉴易知录评注(布面精装 全8册)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/31/9787101166378.jpg)
《
纲鉴易知录评注(布面精装 全8册)
》
售價:HK$
572.7
![官商跃迁:中国古代政商关系简史](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787523410707.jpg)
《
官商跃迁:中国古代政商关系简史
》
售價:HK$
101.2
![当代学术·乡族与国家:多元视野中的闽台传统社会(修订本)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/31/9787108077721.jpg)
《
当代学术·乡族与国家:多元视野中的闽台传统社会(修订本)
》
售價:HK$
101.2
![了不起的中国冠军:讲给孩子的奥运故事](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787515109213.jpg)
《
了不起的中国冠军:讲给孩子的奥运故事
》
售價:HK$
78.2
![海外中国研究·北京的六分仪:中国历史中的全球潮流](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787214284570.jpg)
《
海外中国研究·北京的六分仪:中国历史中的全球潮流
》
售價:HK$
78.2
![霍比特人(插图典藏版,150余幅精美全彩插图,原作地图首度汉化为简体中文,2024年全新译本)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/29/9787572614927.jpg)
《
霍比特人(插图典藏版,150余幅精美全彩插图,原作地图首度汉化为简体中文,2024年全新译本)
》
售價:HK$
124.2
![权力的文化与文化的权力:旧制度下的欧洲(1660—1789)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/29/9787545823660.jpg)
《
权力的文化与文化的权力:旧制度下的欧洲(1660—1789)
》
售價:HK$
158.7
![穿透估值:读懂估值中的共识与博弈](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/31/9787115646354.jpg)
《
穿透估值:读懂估值中的共识与博弈
》
售價:HK$
90.9
|
編輯推薦: |
为什么有经验的读者选择作家榜版《卷心菜与国王》?七大硬核入手理由——
全新译本,译自美版:作家、译者黎幺依据美国花园城市出版公司1911年版《欧·亨利作品全集》翻译,译文轻松幽默,呈现原著精髓。
2. 全新彩插,图文并茂:新锐插画师北方画唠原创15幅全彩插图,生动还原小说经典场景。
3. 新增注释,帮助理解:新增84条注释拓展知识,中小学生也可以轻松读懂欧·亨利。
4. 新增译后记讲透精髓:特别收录译者4600字精彩长文解读,讲透欧·亨利作品精髓。
5. 全新年表,开阔视野:新增年表带您快速了“美国现代短篇小说之父”欧·亨利的传奇一生。
6. 全新版式,阅读舒适:版式疏朗美观,行距适中久看不累,轻盈便携随翻随读。
7. 全新惊喜,随书附赠:赠送1张精美藏书票,爱书人收藏之选!
读经典名著,认准作家榜!谨防山寨仿冒!
|
內容簡介: |
“我爱欧·亨利!”
这是无数读者阅读“反转大师”欧·亨利小说作品的共同心声。
美国作家欧·亨利,与法国作家莫泊桑、俄国作家契诃夫并称为“世界三大短篇小说家”。他的小说作品包罗万象,充满人性的光辉:善良、救赎、尊严、真诚和幽默在书中闪闪发光。处处留悬念埋伏笔,让人一读就上瘾,结尾部分突如其来的神转折(被誉为“欧·亨利式结尾”),更是出人意料又合乎情理,充满希望与美好,给人直面生活的巨大勇气。
本书是欧·亨利长篇小说代表作,全书由独立又精彩的短篇故事构成,讲述了总统携带大量公款出逃的离奇故事,商人、政客、侦探、冒险家等各色人等卷入其中的悲喜闹剧。
翻开本书,让你笑中带泪看透深藏在人性中的弱点与优点!
|
關於作者: |
欧·亨利(O.Henry,1862—1910)
美国“现代短篇小说之父”,与法国莫泊桑、俄国契诃夫并称“世界三大短篇小说家”。
生于美国北卡罗莱纳州格林斯伯勒镇一个医师家庭,本名威廉·西德尼·波特。他自幼就是一名狂热的阅读爱好者,而且始终怀抱当画家的梦想。
他人生经历传奇,十五岁时从高中辍学,此后从事过药剂师、会计、牧羊人、厨师、经纪人、出版商、歌手等十几种天差地别的职业,甚至还遭过几年牢狱之灾;在美国南部的乡镇、西部的平原,以及繁华的大都市,他都曾安过家,为了避huo,他还曾逃往中美洲的洪都拉斯;他与形形色色的人有过来往,对人怀有深切的关爱。妻子病故后,以稿酬所得补贴女儿的生活费是他写作的重要原因之一。后来他在报纸杂志上发表短篇小说,署名“欧·亨利”,凭借诙谐的叙述和出人意料的结局,他的故事赢得了读者的心。
欧·亨利一生创作了近三百篇短篇小说和一部长篇小说,这些小说聚焦人性、幽默风趣,写作手法自然、直接、简洁,结尾部分总有出其不意的反转,被誉为“欧·亨利式结尾”。
1910年6月5日,四十八岁的欧·亨利病逝于纽约,一篇尚未完成的手稿《梦》(开篇是“莫瑞做了个梦”),成为他留给世界的绝唱。
【译者简介】
黎幺
青年作家、译者。
2020年,凭《纸上行舟》获南方文学盛典提名。
著有《纸上行舟》《山魈考残编》
|
目錄:
|
序言 001
Chapter 1?“早晨的狐狸” 008
Chapter 2?忘忧果与酒瓶 020
Chapter 3?史密斯 034
Chapter 4?抓捕 048
Chapter 5?第二个被丘比特流放的人 063
Chapter 6?留声机与活计 071
Chapter 7?钱之谜 089
Chapter 8?海军上将 102
Chapter 9?旗帜至高无上 113
Chapter 10?三叶草和棕榈树 127
Chapter 11?礼法的残余 149
Chapter 12?鞋子 161
Chapter 13?船 174
Chapter 14?艺术大师 185
Chapter 15?迪基 205
Chapter 16?红与黑 221
Chapter 17?两点补遗 234
Chapter 18?全景回放 246
译后记 “在他的故事里看到了自己” 259
欧·亨利年表 270
|
內容試閱:
|
序言
在安楚里亚,那个风云莫测的共和国,人们会对你说起米拉弗洛雷斯总统。说起他如何在柯拉里奥的海滨小镇了断自己;如何从迫在眉睫的革命风暴中逃离,驾临如斯偏远之地;说起他用一只美国产的皮革旅行箱带走的十万美元公款,以之为自己被颠覆的政权做纪念。从那时起,这笔钱就永远失去了下落。
只需付一个雷亚尔,就会有个男孩儿带你去参观他的坟墓。它坐落于小镇后方,附近有一座跨越红树沼泽的小桥。坟头竖着一块简陋的木板。有人用烙铁在上面烙下这样几句铭文:
拉蒙·安格尔·德·拉斯·克鲁泽斯·米拉弗洛雷斯
安楚里亚共和国前总统
让上帝审判他吧
此地这些乐天的人民有一个特点:绝不追究已经入土的人。“让上帝审判他吧”,即使对那失踪的十万美元垂涎三尺,他们的追逐也只能到此为止。
柯拉里奥人会将他们那位前任总统的悲惨结局说给陌生人或者游客听。说起他如何历经艰险,带着那笔公款和那位名叫堂娜伊莎贝尔·吉尔伯特的美国歌剧演员,想逃离这个国家;如何在被柯拉里奥的反对势力堵住的时候,宁可一枪打穿自己的脑袋,也不愿放弃那笔钱,更不愿出卖那位吉尔伯特小姐。他们还会讲到堂娜伊莎贝尔,说起她的冒险生涯如何连同她显赫的情人,以及那丢失的十万美元一起搁浅在这片无风的海岸,无奈地等候下一次涨潮。
在柯拉里奥,人们会告诉你,她终于在本镇的一个名叫弗兰克·古德温的美国侨民身上找到了一股迅猛的潮水。古德温是个投资人,靠着开发当地特产发了家,所以,这是一位香蕉大王,一位橡胶王子,一位撒尔沙、靛蓝和桃花心木男爵。你会听说,在总统死后一个月,吉尔伯特小姐就和古德温先生结了婚,可以说,正当命运敛起笑容,收回曾赠予她的礼物之时,她却从它手里夺来了一件更大的奖赏。
对于那个美国人堂弗兰克·古德温和他的妻子,土著们总是赞不绝口。堂弗兰克在他们中间生活多年,强行取得了他们的敬意。在这片冷清的海岸所能提供的社交场所中,他的太太轻而易举地成为了皇后。地方长官的妻子出身于卡斯蒂利亚的望族,当她在古德温太太的餐桌前,用戴着钻戒的橄榄肤色的手解开餐巾的时候,也会觉得很是荣幸。
如果你(以北方人的偏见)提及古德温太太不羁的过往,尤其是她怎样以在轻歌剧中大胆火热的表演俘获了那位身为情场老手的总统,以及她对这个政治家的堕落和崩溃负有怎样的责任,你所能得到的全部响应或驳斥,不过就是富有拉丁特色地耸耸肩膀。无论柯拉里奥人在过去曾对古德温太太抱持怎样的看法,如今他们都相当爱戴她。
这故事似乎在开始之前就结束了;悲剧的落幕和传奇的高潮已经把引人入胜的部分和盘托出;但是,更具好奇心的读者大可以通过一些蛛丝马迹,找出隐藏在表象网络之下的微妙线索。
那块烙上米拉弗洛雷斯总统名字的木板,每天都被人用皂皮和沙子精心擦洗。一个年老的印第安混血儿照料着这座坟墓,称得上忠于职守,只是因为遗传的懒散,老在细枝末节上耽误功夫。他用弯刀砍掉四季常生的野草闲花,用满是茧子的手指摘掉木板上的蚂蚁、蝎子和甲虫,还从广场喷泉采水,洒在坟头的草皮上。任何地方都没有如此被妥善照管、如此井井有条的坟墓。
只有循着隐藏的故事线索才能弄明白,为何一个在其生前死后都从未见过米拉弗洛雷斯总统的人,会支付一笔秘密的酬劳,让这个名叫加尔维斯的老印第安人给那位不幸的政治家的坟墓做清洁绿化;为何那人要在黄昏时分出来散步,隔着一段距离,带着温和的哀伤,凝望着那个名誉扫地的土堆。
要了解伊莎贝尔·吉尔伯特放纵的经历,在其他地方比在柯拉里奥更容易些。新奥尔良给了她生命,也给了她兼有法国和西班牙特色的天性,这给她的生活注入了热情和骚动的色彩。她没受过什么教育,但对于男人和他们的行为模式似乎有一种出自直觉的知识。她天生就有远非一般女人所能相比的勇敢和鲁莽,凭着对冒险的热爱,在危机的边缘游弋,热衷于寻欢作乐。任何约束都会使她的灵魂激烈挣扎,她是坠落人间但还未遭过罪的夏娃。她把生命当作一朵玫瑰花,佩戴在胸前。
在拜倒于她脚下的男性大军之中,只有一人有幸占据她的芳心。她把钥匙交给了米拉弗洛雷斯—安楚里亚杰出但脆弱的统治者,准许他打开她的心房。那么,我们怎样解释(正如柯拉里奥人会告诉你的那样)她竟成了弗兰克·古德温的妻子,还愉快地过起了一种安稳而沉闷的生活呢?
隐藏的故事线索伸得很远,远得穿过了海洋。一直沿着它追溯下去,就会弄清楚为什么哥伦比亚侦探事务所的“矮子”奥戴伊会丢了工作。而且还会知道,作为一项轻松的消遣,跟莫墨斯一起,在墨尔波墨涅曾修过苦行的热带群星间逡巡,将是一种责任,也是一件美差。在繁盛的莽丛中和险峻的峭壁间,过去有被海盗献祭的人在哭喊,如今传出阵阵笑声的回音。把长矛和弯刀搁下,改用妙语和欢宴发起攻击,逗得传奇生锈的头盔底下也发出几声快活的窃笑—在像微笑的嘴角一样弯曲的海岸上,在柠檬树的荫凉里,做这些事是很愉快的。
……
|
|