新書推薦:
![白莫卧儿人:爱情、战争与18世纪的印度](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787522834092.jpg)
《
白莫卧儿人:爱情、战争与18世纪的印度
》
售價:HK$
174.6
![从观念到艺术:在中国文化中发现慈悲](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787522835754.jpg)
《
从观念到艺术:在中国文化中发现慈悲
》
售價:HK$
106.0
![罗曼诺夫王朝衰亡史](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/29/9787547244678.jpg)
《
罗曼诺夫王朝衰亡史
》
售價:HK$
149.3
![碧山15 食物续](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/29/9787571118990.jpg)
《
碧山15 食物续
》
售價:HK$
78.2
![汗青堂丛书142·帝国的胜利:从哈德良到君士坦丁的罗马世界](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787522524733.jpg)
《
汗青堂丛书142·帝国的胜利:从哈德良到君士坦丁的罗马世界
》
售價:HK$
105.8
![汗青堂丛书141·帝国的开端:从共和国到哈德良的罗马](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787522525990.jpg)
《
汗青堂丛书141·帝国的开端:从共和国到哈德良的罗马
》
售價:HK$
124.2
![海外中国研究·中正之笔:颜真卿书法与宋代文人政治(艺术系列)](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787214287892.jpg)
《
海外中国研究·中正之笔:颜真卿书法与宋代文人政治(艺术系列)
》
售價:HK$
171.4
![纯粹·十三个小津](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/29/9787559866783.jpg)
《
纯粹·十三个小津
》
售價:HK$
101.2
|
編輯推薦: |
1.备受争议的诺贝尔文学奖获奖作品,本书时间跨度半个世纪,通过俄国医生日瓦戈的人生历程,从全新的角度表现了俄国两次革命和两次战争,引发了广泛讨论,是一部富有深度的世界名著。
2.知名译者打造精彩译本,翻译家力冈、华东师范大学教授冀刚合作翻译,行文流畅富有文采,并增加多条注释,方便阅读。
3.重磅附赠,(1)原创人物关系图,秒懂人物关系、别名、昵称,扫清阅读障碍;(2)“俄国的四季”明信片,巡回展览画派大师力作,细腻展现作者笔下的景色。
|
內容簡介: |
《日瓦戈医生》是苏联作家帕斯捷尔纳克的长篇小说,该作描述俄国医生日瓦戈与妻子托尼娅以及美丽的女护士拉莉萨之间的故事,被认为是一部带有自传性质的作品。小说通过描写日瓦戈医生的个人际遇,从一个全新的角度表现了俄国两次革命和两次战争期间的另一侧面,体现了战争的残酷、毁灭的无情。《日瓦戈医生》时间跨度约半个世纪,描写了活动于上述历史时空中的各阶层的60多个人物,表现了他们在历史变动年代的复杂情绪感受、他们对时代所进行的思考。全书是作家在战后岁月里从一个独特的视角对20世纪前期俄国历史所作的一种回望,并涵盖着他对这一历史过程的反思。该作为作者赢得了诺贝尔文学奖。
|
關於作者: |
作者:
鲍里斯?帕斯捷尔纳克
苏联诗人、作家、翻译家,诺贝尔文学奖得主。早期创作众多诗歌,作品深沉含蓄,隐喻新鲜,马雅科夫斯基称其为“诗人中的诗人”。此外,他翻译了大量外国文学作品,所译莎士比亚、歌德、席勒等大家名著,享有盛誉;凭借长篇巨制《日瓦戈医生》获得诺贝尔文学奖。代表作有诗集《云雾中的双子座星》《生活是我的姐妹》,自传体随笔《安全保护证》。
译者:
力冈,本名王桂荣,山东广饶人,翻译家,毕业于哈尔滨外国语专门学校,后任教于安徽师范大学。翻译俄苏文学作品数百万字,译有《安娜?卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》《风雨人生》《日瓦戈医生》(合译)等。
冀刚,本名王冀刚,华东师范大学教授,长期从事俄语翻译工作,被中国翻译协会表彰为“资深翻译家”。译有《雨果》《马克?吐温》《处女地》《格雷洛夫寓言》等;合译有《屠格涅夫》《少年恋人的白昼》《日瓦戈医生》等;编有《俄语前置词用法词典》等。
|
目錄:
|
第一部
第一章 五点钟的快车 002
第二章 另一境地的少女 020
第三章 斯文季茨基家的圣诞舞会 062
第四章 大势所趋 091
第五章 告别旧时代 129
第六章 在莫斯科过的一个冬天 165
第七章 旅途中 209
第二部
第八章 到 达 256
第九章 瓦雷金诺 279
第十章 大路上 307
第十一章 林中战士 328
第十二章 山梨树 350
第十三章 带雕像的房子对面 372
第十四章 重返瓦雷金诺 412
第十五章 结 局 456
第十六章 尾 声 492
第十七章 日瓦戈的诗 506
|
內容試閱:
|
我们来到瓦雷金诺时是早春,不久田野就处处披上了绿装,特别是米库利增家房子前的舒季马沟里,有稠李、赤杨、榛树。没过几天,便响起了夜莺的叫声。
我仿佛是头一次听到夜莺的歌声,对它那不同凡响的歌喉感到吃惊。它高鸣低吟,啼啭自如。大自然给音乐的宝库增添了这独特的鸣声。音色多么优美,音域多么宽广!屠格涅夫描写过魔笛银珠似的鸟语。有两种叫声特别突出:一种是急切而美妙的啾—啾—啾,这种叫声有时反复三次,有时连鸣不止。挂满露水的草丛听到鸟鸣声,微微颤动着,高兴地笑着,露珠簌簌往下落,简直就好像被挠得痒痒似的;另一种叫声只有两个音节,像是在热情地召唤,恳求,好像在向人请求,又像在规劝:醒醒!醒醒!醒醒!
|
|