新書推薦:
《
文化遗产管理规划:场所及其意义
》
售價:HK$
101.2
《
最后的奈良(一部日本土葬风俗消亡史,堪称日本土葬资源抢救工程的“世纪奇书”)
》
售價:HK$
98.9
《
古籍目录版本校勘文选(平装)
》
售價:HK$
89.7
《
巴比伦怪物:魏玛共和国犯罪鉴证实录(“火与风”丛书)
》
售價:HK$
101.2
《
启功谈国画(启功著,中华书局出版)
》
售價:HK$
64.4
《
中国书法的历程
》
售價:HK$
89.7
《
汉语修辞学(第四版)(中华当代学术著作辑要)
》
售價:HK$
158.7
《
中国近代画报大系·中国近代画报史稿
》
售價:HK$
181.7
內容簡介:
丛书“布尔迪厄作品”收录了当代法国著名社会学家、思想家、文化理论批评家布尔迪厄的4部经典著作,其中包括布尔迪厄晚年与其他22位合作者通过访谈写就的社会调查《世界的苦难》(上下)、布尔迪厄理论体系的奠基性著作《实践理论大纲》、以及《男性统治》《自我分析纲要》共四本。“布尔迪厄作品”自论证、引进、翻译、编辑历时共7年,由首届傅雷翻译奖获得者张祖建领衔翻译,高振华、李思宇、刘晖等倾力加盟。这些作品不仅有助于读者系统地认识和了解布尔迪厄的理论体系,且在当今转型中国,具有极强的社会意义和理论参考价值。
關於作者:
皮埃尔·布尔迪厄(Pierre Bourdieu,1930年8月1日—2002年1月23日),当代法国著名的社会学家,思想家和文化理论批评家。1954年毕业于巴黎高等师范学院,1956年应征入伍,在阿尔及利亚服役两年。1964年回到巴黎,于1975年创办《社会科学研究行动》(Actes de la recher- che en sciences sociales)。1982年成为法兰西学院的社会学教授,社会科学高等学院(Ecole des hautes études en sciences sociales)学术总监。主要著作有《实践理论大纲》《艺术的规则》《帕斯卡式的沉思》《男性统治》《区隔》等。
目錄 :
书名
作者
译者
世界的苦难(上下)
[法]皮埃尔·布尔迪厄
张祖建
实践理论大纲
[法]皮埃尔·布尔迪厄
高振华、
李思宇
男性统治
[法]皮埃尔·布尔迪厄
刘晖
自我分析纲要
[法]皮埃尔·布尔迪厄
刘晖
內容試閱 :
总序
根植于马克思、韦伯和涂尔干所代表的欧洲社会学传统,以20世纪60年代法国学术圈为背景,布尔迪厄的作品既是一个延续,也是一个断裂,是对来自不同路径的既得知识的带有批判性的系统化。如果用涂尔干与“常识”决裂的经典视角来解读的话,其作品也可以被描述为社会科学领域的一次“象征革命”。这在很大程度上要归功于布尔迪厄在一系列经典对立关系中发现第三个立场的能力,如个人与社会、心理结构和社会结构、历史和结构、自由和决定论、相对历史主义和普世理性主义、主观主义和客观主义、积极投入和保持距离等对立关系。正是通过这一能力,布尔迪厄逐渐建立了一种范式,可以总结为“资本”“场域”“惯习”的概念三部曲。这一范式与反思的原则不可分割,而这一反思的原则可以被理解为使客观化主体科学地客观化的过程:对于自我的认知,事实上在这里被视作发表关于世界现实的言论的一个必要前提。基于经验研究,布尔迪厄的作品可以被描述成一部“象征资本的经济学”(其“资本”的概念可以拆分为“经济资本”“文化资本”“社会资本”和“象征资本”,后又可依照各个相对独立的场域,被界定为相应的特定资本);他的“再生产理论”对于资本分配的不平等的描述(包括其中的“失败者”和“奇迹般的成功者”)印证了这一点,其象征冲突和象征革命理论(在文学领域通过分析福楼拜来展示,在艺术领域通过分析马奈来进行)也体现了这一点;再如其“实践总体理论”(在分析中呈现为惯习和场域的碰撞);又如他的“统治关系理论”以及形式繁多的象征暴力在不同社会空间中的体现(阶层统治、男权统治、殖民统治等);后,他未能完成的“场域总体理论”中也呈现了这一点。
今天,布尔迪厄的作品被当代知识界的不同领域使用、引用、讨论和批判,这些领域从教育社会学到语言哲学,再到认识论,还包括了民族学、政治学、制度主义经济学。如果说布尔迪厄可以被视作我们这一时代的主要思想家之一,其作品角度的多维性和形式的多样性则使得其无法被惯用的学科划分方法归类,无法判定其作品只属于某一学科。如果说布尔迪厄确实是一名社会学家的话,则同时也可以说他是一位哲学家:20世纪50年代末他所着手解决的正是一组哲学问题,他所采用的方法使人想起涂尔干的研究路径,后者在20世纪刚刚来临时,尝试使康德的哲学“社会学化”。而布尔迪厄也是一个“社会科学家”:正如对于他的作品的不同形式的采纳和接受所印证的,他的作品涉及了大部分社会人文学科,如语言学、文学、政治学、经济学、人口学、历史学,乃至认知科学。
出于介绍其作品的目的,我想提几个在理解他的作品时,尤其是在其作品传播到遥远的国度时会产生的障碍。我坚信对这些问题的了解,可以帮助读者提高逾越这些障碍的可能性,虽然这可能只是一个幻想。
首先,我们不能否认布尔迪厄文字中固有的、在语义上和句法上的理解难度。即便是内行的读者,也无法避免在理解他的作品时出现困难(当然,对于翻译者也是如此)。这一困境与他论述过程的稠密度有关,与其举例的丰富度有关,还因其经常侧面指出其引用的例子可能具有的同源性(homologie),也因其总是考虑到界定他的论述的有效条件和范围,预见到可能出现的异议或者误读,还由于他经常使用为了切断与常识的联系而建构的概念上的习惯用语,更由于他的句子结构总是那么复杂,而这一复杂句式的建构一方面反映了社会过程相互联系的特点,另一方面也反映了一个自省的思想是如何进行的。
布尔迪厄的著作对于外行来说难以接近,对于知识分子来说,出于不同的原因,阅读起来也并不容易。除了属于知识分子们自己特有的经院环境以外,布尔迪厄的作品切断了知识分子和社会世界之间迷人的联系和知识分子与他们自身社会地位的联系,他摆脱了主体性哲学、存在主义者的人道主义、60年代末以萨特为代表的激进主观主义,也摆脱了无主体性哲学、结构主义下的反人道主义和列维斯特劳斯所代表的客观主义。与此同时,其著作与文学哲学传统下统治整个法国知识界的理论至上主义决裂,也与支配着全世界研究走向的美国社会学所推广的实证经验主义相抗衡。正因如此,布尔迪厄的著作被主观主义者视作“客观主义”,被结构主义者定义为“人道主义”,被经验主义者划分为“理论主义”,并被历史哲学家视作“实证主义”,其著作的接受过程曾经在很大程度上由不真实的边界和人为的分割所左右,正是这些边界划分着一个国家所有的领域,并一直被布尔迪厄质疑(Brubaker,1985)。
虽说布尔迪厄的著作具有让知识分子们感到为难的所有特质,但在理解过程中容易出现的问题大概在于把其著作矮化为纯理论著作的阅读方式,以及通过这种方式来评论书中的概念,而不是使用它们。对其著作的误解一方面产生于对其研究路径的误读,另一方面来自对其研究意图的错误认识。布尔迪厄在知识生产上的实践不能被简单归类为“理论生产”:“我建构的理论工具不是为写评论或者写注释而设计的,而是为了在新的研究中使用的。”(Bourdieu, 1993 :27)如果布尔迪厄提醒人们不要拿他的著作来进行“哲学性”阅读或“理论性”阅读,这是因为他想传递的是一种“科研惯习”,是一个普适的、对于社会学者这一职业必不可少的倾向性(disposition)系统。对理论至上主义的提防导致对经验主义的警惕:沉浸在经验现实中会使人自然而然地把观察到的案例建构为一种可能性,而这一可能性又被置于一个可能出现的形势是被限定的世界中。
除了这些困难,还要加上国际观念贸易自身形成的一些障碍(Bourdieu,2002)。除了语言障碍、民族主义障碍、偏见和刻板印象这些在知识生活中大概不比其他社会领域要少的问题,还有根植于国际观念贸易逻辑的误解的结构性原因。借鉴了马克思的观念,布尔迪厄用“无上下文的文本流通”来分析这一结构性障碍。各国的知识领域的结构如同国际观念贸易中的一个文化中介;出口国的结构决定产品的形式,而接受国如同某种思维透镜一般挑选、曲解那些可以在它们自己的背景中找到共鸣的思想,并用地方上的理论方言把这些思想转译出来。然而,接受了这些进口观念的人们,在绝大多数情况下,忽视了生产这些观念的场域,忽略了构想它们的场域在科学层面的可能性以及这些观念原本的意义和作用。在此之上,它们自发地依据接受地的场域结构重新阐发了这些观念,并通过感知模式和阐释模式把它们与接受地的背景联系起来。一个来自外国的文本所持有的意义和作用正是这样被确定下来的,至少无论对于接受地还是对于来源地都是一样的。“错位误读”效应与观念的国际化流通密不可分,这一效应基本上表明了引进著作在来源地的含义和客观地位与其接受者在接受地的立场不可避免的相互影响。与来源地的知识界在距离上的遥远和熟悉感上的缺失使人倾向于把布尔迪厄作品的复杂性归咎于巴黎知识界的特殊性(“法国例外论”)。翻译所固有的碎片化(正如与此相反的使一部著作的不同阶段同步化)使人们无法理解一个著作的阐释逻辑:它中断的地方、它修正的地方、它重读和修改的地方。超越这些障碍意味着采用一种社会衍生学的角度来看待一部作品:超越关于一个国家内部生产场域的社会学和其中孕育的国家性的思维分类法。在这一视角下,人们应该把这一分类法解释清楚,通过研究教育制度史和文化生产的场域,使一个国家在文化上的潜意识结构浮出水面,而这正是思维体系的历史基石。这样,我们才可以把社会科学在超越各国内部知识生产场域界限而流通的过程中所产生的扭曲误解变得显而易见,而这一过程可能可以抵消或者减少这些曲解。
但是,正因为“所有的科学都藏在某处”,又因为斗争的输赢才是社会学的研究对象,我觉得理解布尔迪厄著作的主要困难不在于其复杂的句法和晦涩的措辞,不在于知识分子学究式的偏好,亦不在于国际观念市场的内在困难,而在于整个批判社会学事业所带来的困境。对其著作的理解消化首先碰触到的,是或多或少被牢牢内化的反对所有社会学尝试揭露内情时会遇到的阻力,这不仅仅是有时社会学质疑的一些关键利益,还有常识上的一些模式。社会学的工作很少使我们到达被称为清晰的境界,换句话说就是为情理之中的事情提供证据:主体性哲学和各种形式的主观主义幻觉都明显比社会学的客观化过程所带来的结果离常识想法更近,所以“理性选择理论”也明显比“惯习理论”离常识的距离更近。此外,作为除魅者,社会学的主张经常被(错误地)视作囚禁在一种命运里,而社会学家也经常被看成扫兴者。与其说社会学真的是一门除魅或者灭圣的科学,不如说它其实是一门“扰人的科学”(Bourdieu,1980)。因为它揭露出隐藏在背后的有时被抑制的东西,还因为它经常与统治者的利益相违背,部分由于这些利益隐匿于缄默的表面之下或于情理之后,而情理经常告诉人们事情就应该是这样的且无法是其他的样子。
热拉尔·莫热(Gérard Mauger)
2016年4月于巴黎