新書推薦：
《
摩梭仁者：东巴口述史
》
售價：HK$
135.7
《
趣话通信：6G的前世、今生和未来
》
售價：HK$
90.9
《
不羁.完结篇
》
售價：HK$
60.7
《
性别经济学
》
售價：HK$
71.3
《
中国书法嬗变与思考（国家社科基金后期资助项目）
》
售價：HK$
112.7
《
关键冲突：如何化人际关系危机为合作共赢（原书第2版）
》
售價：HK$
86.3
《
探索清陵五十年
》
售價：HK$
1012.0
《
定鼎中原之路：从皇太极入关到玄烨亲政
》
售價：HK$
101.2
|
| 編輯推薦： |
|
本书是“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金项目“海外藏中国民俗文化珍稀文献”的一种，是国家社科基金重大项目“海外藏珍稀中国民俗文献与文物资料整理、研究暨数据库建设”（项目编号：16ZDA163）的阶段性成果之一，是湖南省社科基金项目“日本东亚同文书院湖南调查资料的整理与研究”（项目编号：20YBQ020）阶段性成果、湖南省教育厅科研项目“近代日本在湘调查研究——以东亚同文书院大旅行调查为例”（项目编号：20C0319）阶段性成果
|
| 內容簡介： |
|
本书是“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金项目“海外藏中国民俗文化珍稀文献”的一种。本书整理、翻译了二十世纪初日本东亚同文书院在华调查手稿的部分目录。东亚同文书院是日本在上海所设立的高等学府，作为该校最有特色的便是其学生在最后一学年开展的长达数月的集中于中国的民俗风情、商业经济方面的专题实证调查。其如蜘蛛网般的调查足迹遍布中国大江南北，调查时间绵延近半个世纪，调查人数近5000人，路线近700条，形成调查资料数十亿字，其事无巨细的调查项目包括从城市到乡村的经济、金融、贸易、物产、家族、村落、土地、村政、交通等，并由此形成了当时唯一的一套《中国省别全志》。对这批日文手稿目录进行翻译整理，可为学者开展相关研究提供更多的的参考素材。
|
| 關於作者： |
|
孔 征，湖南财政经济学院日语系主任。参与国家社科基金重大项目一项，主持湖南省社科基金项目及湖南省教育厅科学研究项目等多项纵向课题及一项国际横向课题。
|
| 內容試閱：
|
出版说明
《东亚同文书院中国调查手稿目录选译》由湖南财政经济学院外国语学院日语系主任孔征主持选译，系在国家图书馆出版社2016年出版的《东亚同文书院中国调查手稿丛刊》（全200册）的基础上，为方便研究者查阅，辑录、翻译其中第77—200 册的部分章节目录而成。
《东亚同文书院中国调查手稿丛刊》分为旅行日志手稿（1—76册）和调查报告手稿（77—200 册）两部分，时间跨度从1927年至1943年，详细记录了中国各地经济、政治、社会、交通、水利、民俗等方面的内容。本书选译了其中约800份调查报告手稿的目录。
东亚同文书院组织学生开展中国大旅行调查活动，虽其主观目的是为日本发动侵华战争做准备，对中国造成了危害，但客观上也记录了当时中国各地经济、政治、文化等多方面的细节，是研究民国时期中国社会史、经济史、地方史等的重要参考资料。
为便于学术研究，呈现史料原貌，本书在选译时对一些不当表述未做修改。读者使用本书时，需注意以下问题：
一、“支那”相关表述问题。“支那”是当时日本对中国等的蔑称，书中除“印度支那”等名词外，专指中国的“支那”一词，均已改为“中国”。战时日本所称的“中支”“北支”等词，则一般译为“华中”“华北”。
二、伪政权等相关表述问题。日本侵华时期在日占区扶植了数个伪政权，其中尤以伪满洲国持续时间最久。东亚同文书院关于东北地区的调查材料中，夹杂大量伪满洲国年号、官制、行政区划、货币、度量衡等内容，甚至在记录有关资料时将满洲与中国并称，如“日本、满洲、中国三国的供求关系”“中国在满洲的殖民”“满洲的中国移民”等。这些表述是日本企图分裂中国的证据，也是日本侵华罪证之一，本书未做删减。
三、侵华机构、组织等相关表述问题。日本侵华期间成立了诸多机构、组织，如“南满洲铁道株式会社”等，事实上都是为其侵华服务的，此次选译未做修改。
四、日方为掩盖、美化其侵略而提出的所谓“兴亚政策”“东亚共荣圈”“开拓团”“爱护村”“清乡”等，以及对一些事件的表述，如“大东亚战争”“满洲事变”“卢沟桥事件”“中国事变”“日中事变”等，本书均采用直译方式，未加引号。
本书是为学界进一步研究这批资料提供的查询类工具书，对于调查报告目录中的不当表述，原则上保留原貌，也是为了揭露日本的侵略行径。读者在使用时，应注意识别，明辨是非。除此之外，对调查报告手稿的标题格式、层级等均维持原貌，未按现行编校规范修改。
2023年12月
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
