登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』游鸟集 园丁集（泰戈尔英文诗集全译）

書城自編碼： 4025489
分類：簡體書→大陸圖書→文學→外国诗歌
作者： 泰戈尔 著，李家真 译
國際書號(ISBN)： 9787101166637
出版社： 中华书局
出版日期： 2024-08-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开 釘裝： 精装

售價：HK$ 47.0

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
现代自建小别墅VR效果图 实用的自建小别墅指南 帮你解决设计难题
《 现代自建小别墅VR效果图 实用的自建小别墅指南 帮你解决设计难题 》
售價：HK$ 156.4
语义学（下卷）（语言学及应用语言学名著译丛）
《 语义学（下卷）（语言学及应用语言学名著译丛） 》
售價：HK$ 156.4
迷人的珊瑚礁（迷人的科学丛书）
《 迷人的珊瑚礁（迷人的科学丛书） 》
售價：HK$ 124.2
夜幕之下.5：极恶都市
《 夜幕之下.5：极恶都市 》
售價：HK$ 63.3
异质文化交织下的上海都市生活（1843-1949）
《 异质文化交织下的上海都市生活（1843-1949） 》
售價：HK$ 147.2
暂别（邓安庆全新文集）
《 暂别（邓安庆全新文集） 》
售價：HK$ 89.7
鲍勃·迪伦为什么重要
《 鲍勃·迪伦为什么重要 》
售價：HK$ 78.2
超负荷的女性：看见内心的渴望与恐惧
《 超负荷的女性：看见内心的渴望与恐惧 》
售價：HK$ 67.9

 
編輯推薦：
世界文豪泰戈尔英文诗集首次一人全译
全面收录泰翁1130首诗，带来美的享受

1. 世界文豪泰戈尔九部英文诗集，首次由一位译者完整翻译，风格统一。
1912年泰戈尔自译英文诗集《吉檀迦利》出版，轰动世界文坛。次年，泰戈尔获得诺贝尔文学奖，成为获此殊荣的亚洲第一人。泰戈尔一生陆陆续续出版了九部英文诗集，历来享有盛誉。
1915年，陈独秀在《青年杂志》上发表译自《吉檀迦利》的四首短诗——这是泰戈尔诗歌首次进入中国，自此“泰戈尔热”逐渐兴起，至今不衰。一百多年以来，泰戈尔英文诗集的译本层出不穷，《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》《园丁集》等名作滋养了一代又一代的中国读者。但是这些译本大多局限于前述几种英文诗集，且往往成于众手，译者的文风、语感必然存在不相一致之处，由此也多多少少影响读者的阅读体验。
此次中华书局新出《泰戈尔英文诗集全译》系列，不仅出齐泰戈尔的九种英文诗集汉译，而且翻译任务由同一位译者——李家真老师——担纲。经李老师精心翻译，全部译文风格统一，流畅准确，将给我们带来全新的阅读体验。由于这套书收入泰戈尔全部英文诗集，我们不仅能欣赏到《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》等诗
內容簡介：
《游鸟集》（旧译《飞鸟集》）是印度文豪泰戈尔的代表作之一，享誉世界。这部诗集收录了326首清丽的小诗。飞鸟、溪流、星星、秋萤、山峦、花朵……世间万物都在诗人的笔下散发出奇特的魅力。诗人以短小精悍的语句道出了深邃的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个干净明亮的世界，一切都是那样地清新怡人。
《园丁集》收诗85首，是泰戈尔的又一部重要诗集。这部诗集是“关于爱与生命的诗歌”，清新优美、深挚动人，同时也不乏深刻的哲思，正如诺贝尔颁奖辞对此集的评价：“从中我们看到了他个性的另一侧面——忽而臣服于青春爱情的交缠苦乐，忽而沉溺于生命枯荣引发的焦灼与欢欣；与此同时，所有这些体验都伴随着关于超凡世界的点滴思考。”
關於作者：
泰戈尔（1861—1941），印度作家、诗人、作曲家、社会活动家。他不仅是亚洲首位诺贝尔文学奖得主，更是跨越国界、触动心灵的文学巨匠，以孩童般的纯粹和哲人的深邃，编织出一首首关于爱、生命和自由的赞歌，为全球亿万读者打造了一座充满温暖与启迪的精神家园。
泰戈尔始终关心中国，热爱中国文化。早在1916年，他就曾公开谴责日本对中国山东的侵略。1924年访华，呼吁中印两国友谊，并得到一个中国名字：竺震旦。1937年设立中国学院，以促进印度的中国文化研究。其后，他坚定支持中国人民的抗日战争，严厉谴责日本法西斯的暴行。1941年病重，满怀深情作诗回忆：“有一次我去到中国，那些我从前没有会到的人，把友好的标志点上我的前额，称我为自己人。”
泰戈尔的作品很早就已传入中国，影响了郭沫若、冰心、徐志摩、舒婷等众多中国诗人的创作，深受一代又一代中国读者的喜爱。如今，《新月集》、《游鸟集》（旧译《飞鸟集》）、《献歌集》（旧译《吉檀迦利》）、《园丁集》等以合集或选集形式列入了大中学生阅读推荐书目。

译者简介
李家真，知名译者。曾任《英语学习》杂志副主编、外语教学与研究出版社综合英语事业部总经理及编委会主任等职，现专事翻译。他所译新版《福尔摩斯探案全集》（中华书局，2022），译文准确，语言地道，注释靠谱，深受福迷肯定。此次新译泰戈尔九种英文诗集（全面收录泰翁1130首诗歌），不仅保留了原作的清新隽永之美，更订正了通行旧译本中的诸多误译，让我们得以徜徉于泰翁的诗行间，享受一场文字与灵魂的双重盛宴。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.