登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』文莱诗选：“一带一路”沿线国家经典诗歌文库

書城自編碼： 3977456
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文集
作者： 谢侃侃
國際書號(ISBN)： 9787521227307
出版社： 作家出版社
出版日期： 2024-04-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 精装

售價：HK$ 61.4

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
定鼎中原之路：从皇太极入关到玄烨亲政
《 定鼎中原之路：从皇太极入关到玄烨亲政 》
售價：HK$ 101.2
财之道丛书·如何让人投资你：股权激励融资全揭秘
《 财之道丛书·如何让人投资你：股权激励融资全揭秘 》
售價：HK$ 101.2
PyTorch深度学习与计算机视觉实践
《 PyTorch深度学习与计算机视觉实践 》
售價：HK$ 90.9
新任经理 100 天实战指南
《 新任经理 100 天实战指南 》
售價：HK$ 89.7
日本百鬼画谱
《 日本百鬼画谱 》
售價：HK$ 71.3
大明拐点 ： 天启党争
《 大明拐点 ： 天启党争 》
售價：HK$ 66.7
纲鉴易知录评注（布面精装 全8册）
《 纲鉴易知录评注（布面精装 全8册） 》
售價：HK$ 572.7
官商跃迁：中国古代政商关系简史
《 官商跃迁：中国古代政商关系简史 》
售價：HK$ 101.2

 
建議一齊購買：

+

HK$ 64.9
《莎士比亚评论（第二辑）》		 +

HK$ 81.6
《你好！国家公园（跟著名作家一起，走进国家公园）》		 +

HK$ 126.4
《随想录（合订精装本）》		 +

HK$ 68.4
《西部的孩子走世界》		 +

HK$ 4577.0
《陈彦文集》		 +

HK$ 70.2
《致女儿书（王朔经典自传体长篇，权·威版本，全新精装再版！写给》
編輯推薦：
来自婆罗洲明珠的自然之声
內容簡介：
文莱是位于东南亚婆罗洲北岸的一个袖珍小国，曾是东南亚的商业中心，现在因丰富的石油资源而繁荣富庶。在文莱，包括马来人和华人在内的多元种族和平共处。文莱的诗歌属于马来诗歌的范畴，是抒发个人思想情感、记录社会生活和促进相互交流的工具。
《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库·文莱诗选》二十世纪四十年代以来享有盛誉的文莱诗人的代表人，均为经过时间考验的跨越种族、国界和时代的经典之作，以广泛的主题和风格，从不同角度展示出文莱人民的精神面貌和情感世界。
關於作者：
译者简介：
★谢侃侃
现任北京大学外国语学院东南亚系助理教授，先后获得美国康奈尔大学及加州大学伯克利分校东南亚研究硕士及博士学位，研究涉及东南亚历史、民族主义运动比较、荷兰殖民史等多个领域。长期在东南亚、西欧、北美等地搜集档案或开展实地调研，运用英语、印尼语、马来语、荷兰语进行文本或民族志研究。论文发表于Journal of Southeast Asian Studies， Journal of British Studies， Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia， Journal of Indonesian Social Sciences and Humanities及《南洋问题研究》《东南亚研究》等学术刊物。主持国家社科基金、中国侨联和北京大学的若干科研与课程改革项目。
★闵申
现任文莱大学现代语言项目主任及博士生导师，先后获得马来西亚马来亚大学硕士及博士学位，是语言学和外语教育专家。研究涉及中文、英文和马来文等多语言教育和跨文化传播与交际，同时也负责多种世界通用语言和婆罗洲少数民族语言的教学与研究工作。致力于创造具有包容性的语言学习环境，担任Educational Role of Language， Cogent Arts and Humanities等国际期刊编辑，及Asia-Pacific Communication Appliance等学会执行委员，主持文莱政府、文莱大学若干科研基金项目，并整理、编辑了多部文莱口头文学译著。
目錄：
总序／1
前言／1

维贾亚
求知／3
因为他／5
为了你，朋友／7
庆祝盖德尔夜／9
开斋节的祝福／11
尤拉·哈林
被殖民的哭泣／16
我说／18
义务／19
阿迪·克拉纳
传承／21
彩虹／23
群鸥／24
你创造／25
关于爱情／27
阿迪·马尔海恩
渡越时间／29
两只海鸥／30
吐露／31
农夫／32
合理／33
亚赫亚
寻找幸福的人／36
希望／37
镜子岛／38
从琼巴都到孟加勒拉城／42
归家的渔夫／49
去马来语学校的路上／56
独立交响曲／60
斑鸠的歌／65
宴上餐盘／69
问候水村／74
斯里巴加湾，醒来吧／78
追问／81
阿迪·鲁米
饥饿更好（对自己的劝诫）／86
莫要遗忘／88
回到自己的家国／89
眼神凶狠的人／90
斗争尚未结束／96
猜疑不休／100
核问题／101
南宁美丽的脸庞／103
幽寂之地（来自心里的歌）／105
事件／106
随心漫步／107
东方的咆哮／109
中国长城／111
加里曼丹孩子的晨歌／113
天意——致工人／115
萨米·墨斯拉
致我爱的姑娘／117
襁褓里的婴儿／118
人类还未死亡／119
正义／120
心的颜色／121
自省／122
人类和真主／123
噩耗／124
愤怒／125
热带／126
死亡／128
独立的主权国家／129
宣礼声／131
深海里的鱼／132
沉默／134
爱与仁慈／135
咖啡店趣事／136
勺子／138
成功精神／139
文化市集／140
瑟拉云村／141
卡达央马来人／143
马来短剑／145
巴达鲁丁
爱之苦（写给一位朋友）／148
夜之歌（致求而不得的爱和彷徨不决的心）／149
琳东花！／150
月亮／151
直至明日／152
生命之中／153
水村的涟漪／155
阿迪·墨瑟里
恐惧／158
心中秘密／159
寂寞煎熬／160
张亚福
珍珠／163
何时再见／165
我和月亮／167
爱／168
风／169
一棵树／170
不寒的冷／172
最后我在哪里／174
雨／176
早间新闻／177
母亲／178
天选之子／179
退休／182
峇当米图斯村／183
进步青年宏愿／185
觅迹云端／187
流过时代／189

译后记／191
总跋／193
內容試閱：
前言
文莱，位于东南亚婆罗洲北岸的一个袖珍小国，宛如一颗闪亮的明珠，静静躺卧在翠绿的丛林和碧蓝的海洋之间，散发着独特的魅力。曾经，这里是东南亚的商业中心，闪耀着辉煌的航海时代的光辉。如今，古老的建筑仍然在城市角落中悄悄诉说着过去的荣光。这片土地物产丰饶，沉淀着丰富的石油资源。石油之泉不断涌动，为文莱带来引以为傲的财富和繁荣。
文莱人热爱和平，尊重自然，崇尚信仰。在这里，包括马来人和华人在内的多元种族和平共处。他们深深扎根于这片土地，共同见证经济发展、民族交融和时代变迁。茂密的热带雨林、清澈的河流和绵延的海岸线在这里孕育着壮丽的珊瑚礁，以及极其丰富的物种资源。伊斯兰教的教义渗透到社会生活的各个方面，滋养善良淳朴的民风，为人们带来宁静和力量。同样，还有马来诗人们，用笔赞颂着这一切。
马来诗歌起源于歌唱，富有节奏且易于口头传唱。传统的马来诗歌早在文字记载之前就以口头形式传扬马来民族的风俗、历史、人物和信仰。它不仅是文学艺术的产物，同时也是马来民族保存习俗、塑造个性和传播教育的媒介。随着历史的发展，马来诗歌逐渐演变成为抒发个人思想情感、记录社会生活和促进相互交流的工具。
“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”诗人往往怀揣着历史使命感。他们将对时代的关注和思考炼化升华，铸造成思想的花朵，并用其馨香沁人心脾。在文莱，马来诗人们创作了无数美丽的诗句。其中有些经受住了时间的考验，成为跨越种族、国界和时代的经典之作，与一代代人们的心灵产生共鸣。
在这本书中，我们精选了一批享有盛誉的文莱马来诗人的作品。这些诗人在马来诗歌领域获得了广泛认可，取得了显著的成功和声望。他们中的许多人曾获得区域或国家文学奖项，使他们的作品成为文莱马来诗歌主题和主流思想的代表。
这些诗人来自不同的背景和经历，代表了不同社会阶层和职业的声音。其中包含了政府官员、乡村教师，还有穆斯林学者和普通商人。他们之中，既有马来人，也不乏接受马来语教育的华人。这种多样性使他们的作品涵盖了广泛的主题和风格，从不同角度展示出文莱人民的精神面貌和情感世界。
与马来西亚和印度尼西亚等其他马来语地区不同，文莱的马来诗歌在描绘大自然时往往强调独特的神秘感和审美美感。从起伏的山脉到宁静的水流，从茂密的森林到多样的野生动植物，这些诗人用细腻的笔触和生动的隐喻描绘了文莱大自然的奇妙之美。读之可以感受到清晨的微风、雨后的花香和阳光照耀下的绿意，并被这份自然的力量所感动和启发。
文莱的马来诗歌还强调对传统文化的尊重和传承。通过描绘传统节日、民俗活动和艺术表演等元素，向读者展示出文莱独特的文化魅力。诗人们还常常表达对文莱国家的认同和自豪感，他们用激情洋溢的词句歌颂文莱的成就和繁荣，展示出对国家的深深热爱，以及文莱人民的团结、坚忍的集体意识。
文莱的马来诗歌如一道风景线，综合展示着宗教情感、自然描写、文化传统和国家认同，为读者打开了通往文莱的心灵之窗。希望这本书能引导读者进入文莱马来诗歌的殿堂，领略其艺术魅力并激发出思想的火花。
本诗集选取了十位诗人的作品，其中亚赫亚、阿迪·鲁米、巴达鲁丁、维贾亚、尤拉·哈林、阿迪·马尔海恩、阿迪·克拉纳几位诗人，都曾获得东南亚文学奖（S.E.A. Write Award）。东南亚文学奖自一九七九年起每年颁发给东盟各国的优秀作家作品，也被称作东盟的诺贝尔文学奖。此外，诗集也收录了萨米·墨斯拉、阿迪·墨瑟里、张亚福等诗人的作品，他们同样是长期活跃于文莱文坛的知名作家，其诗歌各具特色、极具代表性。

亚赫亚《寻找幸福的人》
这些故事都将成为记忆
那些戴着吊索等待死亡的人
那些书写哀叹命运的人
那些靠钓钩渔网维持生计的人
那些在地里刨食希冀幸福的人
那些靠残忍剥削攫取名利的人
都终将得到各自的报应
那些出卖尊严求生存的人
组成了这社会的彷徨熙攘
那些人为了品尝蜜汁而甘作花瓶
然而盛放的花朵都将凋零
再放的时日则遥遥无期
我希望这故事得以终结
愿这招人憎恶的故事消隐无踪
愿来日一切幸福开悟喷涌而出

亚赫亚《希望》
时光悠悠岁月流转
前仆后继生死如梦
从无到有直至壮大
人民阵线坚忍屹立

树影之下叶茂根深
灌木之中婆娑幽幽
我等待他们到来
我守候他们归乡

夜色退去足迹渐隐
我仍静默不动站立
我心沉寂焦灼不定
希望之船渐行渐近

我们的母亲终于到来
我们的父亲接踵而归
圣洁的理想坚如磐石
我们将成为自由之民

我心怀赤子之心
盼望解放挚爱的祖国


阿迪?鲁米《南宁美丽的脸庞》
实在美丽
沐浴在五颜六色中
群花斗艳
生机勃勃
那便是南宁
美丽的脸庞

从宾馆到机场
半小时的路程
应接不暇
各处有花朵
修饰装点……
镶嵌色彩

花朵和色彩
并非出自画家之手
而是来自造物主的智慧
哦，造物主！
还有谁
不曾见识你的伟大？

人类理应
早就承认
即便是一朵花苞
一点色彩
用人的双手
都无法创造出来

希望人类更加进步
更加先进和富有
愿其思维开放
智识崇高
所见一切
皆怀感恩接纳

当达到这个阶段
虚荣心将消散
傲慢将被埋葬
唯有卓越的是
对造物主的
爱与信仰

阿迪?鲁米《天意——致工人》
不要再有人说
我是主宰
世间总有牺牲
只因生命并非一盏灯
只待点亮而已

这是一场灵魂盛大的宴席
赤诚之心跳动，如同火焰燃起
而生活在梦中分外真切
并非是黑夜叫人停滞无为
难道有人自己愿意醉生梦死
何况我们本就是开拓者
甘于播洒热血！

这样的愿望愈挫愈勇
热血沸腾，将其鞭策向前
你我的呼吸融合为一
凝成同样的英魂！

巴达鲁丁

琳东花！
夜夜芬芳涤净身心
泥池边的爱语呼喊渐息
传至空中晦暗的云际

只见圆月被黑云掩盖
黄色的光辉在夜幕中
　　若隐若现
随后琳东花也从枝头坠下
　　枯谢凋零

如今：
落花在夜晚失去声息
往日的希望与美丽不再

盛放时受少女百般爱恋
如今从枝头跌落进黎明的水湾
沉没到水底摇曳的水草间

生命之中
贫穷确让生活滋味苦涩
因而令人苦恼
世人尖锐的口舌又将发起责难
将何事痛骂不休

即便事态这般反复无常
我们人类总要疑问
生活和其他所需之物
点燃未必致命的空虚之火

为何纠缠于毫无意义的争执
彼此冲突压迫不止
久而久之矛盾总需调解分明
这便是无须噤声的生与死

生命是杂乱无章的脉动
于是我们需要确信
时代的逸乐与饮下的其他毒药
回味无穷而令人陶醉

不要仅图口舌之快
而要树立高远理想
无论是谁都应从争论之中
看清并理解其本质

因此让我们放下仇恨与愤怒
理智地追求理想抱负
这样才不负生命的意义
不必抱怨贫穷和失落

萨米?墨斯拉《自省》
当善意受到诋毁时
爱与关怀会理解
与至爱的主相伴
人类开启智慧
于是满脸虔诚地
我们彼此理解
人们啊，信徒啊
若不再有
对于爱的猜忌
放弃成见面对本心
终会找到心中的宁静
心中的宁静，何时将至？
当人们找到他的至爱
奔赴眼前的生活
在广阔世界中保持内心宁静
宁静的心，留给至爱
人类的心中充满爱
在自省的时刻

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.