“One day, he heard a voice in his dreams,
saying, ‘If you learn this truth,
you will be able to live in peace and tranquillity ...’”
Einmal hrte er im Traum eine Stimme:
Wenn du diese Wahrheit erfhrst, wirst du in Ruhe und
Frieden leben knnen ...‘“
“一次，小皇帝在睡梦中听到一个声音，‘知道了这个真理，
你就能幸福宁静地生活……’”
“Unfortunately, a loud crash brought his dream to an end.”
Leider beendete ein lautes Klirren den Traum.“
“可惜这时一声巨响惊醒了小皇帝。”
“What was the truth again? I’ve forgotten!”
Wie lautet die beruhigende Wahrheit? Ich hab’s vergessen!“
“说什么来着？我全给忘了！”
“You are the wisest men in the land.
Can anybody tell me what the truth was?”
Ihr Klügsten des Landes!
Kennt einer von euch die beruhigende Wahrheit?“
“你们是全国最聪明的人，谁能告诉我这个真理？”
“The person who can tell me it will get my jade ring,
which is worth half my empire!”
Derjenige, der sie mir sagen kann,
erhlt meinen Jadering so wertvoll wie das halbe Kaiserreich.“
“谁告诉我，我就把这个价值连城的玉石戒指送给他。”
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
