“Two Irish farmerbrothers, Tim and Tom,
have got bad potato harvests
for years as a result of bad weather.”
Zwei irische Bauernbrüder, Tim und Tom,
hatten Jahre lang schlechte
Kartoffelernten wegen schlechten Wetters.“
“在爱尔兰有一对种土豆的兄弟,基姆和汤姆。
因为天气不好,一连几年收成都很差。”
“Tom, let’s try our luck in America!”
Tom, versuchen wir unser Glück in Amerika zu machen!“
“汤姆,我们去美国碰碰运气吧!”
“New York at last, Tim! I want to go west and grow potatoes.”
Endlich in New York, Tim! Ich will nach Westen und werde
Kartoffeln anbauen.“
“纽约终于到了,基姆!我想到西部去种土豆。”
“Good luck, Tom. I want to go and study at university.”
Mach’s gut Tom. Ich will lernen und werde studieren.“
“好好干汤姆,我想去大学学习。”
“I have bought this whole valley so cheaply.
Potatoes will grow fantastically here.”
Dieses ganze Tal habe ich so billig erstanden.
Hier werden groartige Kartoffeln gedeihen.“
“我很便宜就买了整个山谷。我一定会收获很多土豆的!”