新書推薦:
《
寻路:走向西南联大(西南联大文库)
》
售價:HK$
66.7
《
短视频Vlog全流程:镜头脚本+运镜技巧+场景主题+后期剪辑
》
售價:HK$
89.7
《
英国小史
》
售價:HK$
94.3
《
影响力原则
》
售價:HK$
78.2
《
德川家康(全十三册)(他用30年活了下来,建立起300年基业)
》
售價:HK$
918.9
《
新知文库·动人的北平
》
售價:HK$
34.3
《
银色瀑布:美国兵工厂与中途岛海战
》
售價:HK$
79.4
《
乔丹法则
》
售價:HK$
80.3
編輯推薦:
★ 纪念伟大的戏剧家安东·契诃夫逝世120周年平装复古特别版。“他的舞台,有这个时代一切的痛和希望”。
★ 特邀南京大学文学院院长董晓教授撰文导读,“内敛的幽默,是契诃夫戏剧最深刻的幽默”。
★ 契诃夫最负盛名的剧作,戏剧大家焦菊隐先生经典译本。
★ 装帧复古轻盈,平装小开本,雅致艺术纸,便携可亲。
★ 特邀名家演绎片段音频,声音导赏名场面。
理解契诃夫的戏剧,关键就在于理解其中独特的喜剧精神。而内敛的幽默,是契诃夫戏剧最深刻的幽默。
——董晓(南京大学文学院院长,教授,博士生导师)
本书为《契诃夫戏剧全集》“名家导赏版”第1册。在西方,契诃夫常被称作二十世纪的莎士比亚。他改变了长久以来的演剧体系,以“散文体”呈现出简单自然的生活节奏,却在看似琐碎的日常中挖掘出最深沉的悲伤、期待和永恒的渴望。
2024年恰逢契诃夫逝世120周年,阅读是最好的纪念。本系列完整收录契诃夫戏剧作品,精选李健吾、焦菊隐、童道明等大师权威译本,以轻盈古朴的平装小开本呈现,内置契诃夫戏剧名场面的有声演绎。同时特邀跨越演艺、文学、翻译界的名家,包括南京大学文学院院长董晓,中央戏剧学院戏文
內容簡介:
《万尼亚舅舅》是伟大的戏剧家安东·契诃夫最负盛名的剧作。乡绅万尼亚出于对姐夫谢列布利雅可夫教授的尊敬和崇拜,放弃了自己的个人幸福,与外甥女索尼娅辛勤经营庄园,供养这个被他们全家视为天才知识分子的教授长达二十五年。由于姐姐去世,教授退休带着他美丽的新婚妻子叶莲娜回到庄园。然而,他古怪的生活习惯把庄园的生活搅得一团糟。与此同时,富有诱惑力的叶莲娜又引起了万尼亚和乡村医生阿斯特诺夫的关注,这也让一直深爱着阿斯特诺夫的教授女儿索尼娅黯然神伤。万尼亚最终发现他一直崇拜着的姐夫只是个极度自私且华而不实的庸才。陷入极度失望的万尼亚舅舅最终带着无比的愤怒向姐夫拔出了手枪……
本书为《契诃夫戏剧全集》“名家导赏版”第1册,以复古轻盈小开本呈现,内置契诃夫戏剧名场面有声演绎。谨以此纪念契诃夫逝世120周年——他的舞台,有这个时代一切的痛和期待。
?
關於作者:
安东?巴甫洛维奇?契诃夫(1860—1904)
Антон Павлович Чехов
俄国著名剧作家和短篇小说大师,被认为是十九世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美,契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚,对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长,善于透过生活的表层进行探索,将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。代表作有戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》,小说《变色龙》《小公务员之死》《万卡》,等等。
目錄 :
导读
董晓 内敛的幽默,是契诃夫戏剧最深刻的幽默
万尼亚舅舅
人物表
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
內容試閱 :
导读(节选)
内敛的幽默,是契诃夫戏剧最深刻的幽默
董 晓
安东?巴甫洛维奇?契诃夫常说:“生活中并不总是发生上吊、服毒、三角恋、歇斯底里,更多的时候是人们在平静地喝茶、聊天。但是,就在这喝茶和聊天中,有的人的幸福生成了,有的人的幸福毁掉了。戏剧家就应当去表现这种看似平淡的生活”。显然,这与当时欧洲最受欢迎的剧作家易卜生 “环环相扣,层层递进”的戏剧冲突表现方式,是两种不同的理念。
剧本《万尼亚舅舅》创作于1895年,于1897年上演,是继《海鸥》之后体现了契诃夫独特的戏剧风格的又一力作。这是一部四幕乡村生活即景剧。剧情发生在退休教授谢列勃里亚科夫的庄园里。谢列勃里亚科夫退休之后,从城里搬到前妻乡下庄园里居住。庄园里住着他病故的前妻的母亲玛丽雅?瓦西里耶夫娜、前妻的弟弟万尼亚、前妻的女儿索尼娅。长期以来,全家以教授为荣,把他看作精神的向导,为他的每一部著作欢呼。万尼亚和索尼娅在庄园里辛勤工作,奉养着教授。可是如今,万尼亚终于痛苦地发现,他一直崇拜的教授原来是一个不学无术的家伙,长期霸占着教授的岗位,写着人云亦云的东西,没有任何真知灼见。万尼亚看到自己的青春就在对伪学者的崇拜之中虚度了。他陷入了从未有过的悲哀之中,开始对生活感到绝望。当他再次看见谢列勃里亚科夫回乡,心中充满了深深的怨恨,觉得自己的荒废与当年对教授的盲目崇拜直接相关,如若不然,今天说不定已经成为陀斯妥耶夫斯基或者叔本华了。他的朋友阿斯特罗夫医生时常到庄园来作客。医生热爱俄罗斯森林,是一个对大自然很有感情的人。他的善良、责任感深深吸引了索尼娅。索尼娅爱上了他。但善良的索尼娅并没有得到回报,阿斯特罗夫医生对教授的妻子叶莲娜情有独钟。而苦闷中的万尼亚也爱着叶莲娜。叶莲娜对自己丈夫的忠实并不能掩饰她内心的悔恨,她无法掩盖对婚姻生活的失望。退休后经济面临窘困的教授打算卖掉田产,这激起了万尼亚等人极大的愤怒。百般怨恨交集在一起,盛怒之下,万尼亚向教授开了枪,但并未击中。教授决定携妻子离开庄园。庄园又恢复了往日的宁静。经受了感情的痛苦折磨的索尼娅望着同样被痛苦煎熬的万尼亚舅舅,动情地说:“我们要继续活下去!……”
与前一个剧本《海鸥》相仿,《在万尼亚舅舅》这部戏里,依然存在着多重人物之间的情感冲突:万尼亚与教授谢列勃里亚科夫之间、万尼亚与教授之妻叶莲娜之间、医生阿斯特罗夫与叶莲娜之间、阿斯特罗夫与索尼娅之间,以及教授与妻子叶莲娜之间,均存在着情感冲突。整部戏就在这多重情感冲突相互交织的背景中,凸显了一种无奈与忧郁的基调。剧本因此而充满了忧郁的抒情气氛。契诃夫在剧本中充分运用了停顿、潜台词等艺术手法,烘托了全剧抒情氛围的生成。通过表现万尼亚的迷茫、困顿与失望,契诃夫传达了对生活之荒诞与无奈的深刻感悟。此外,契诃夫在剧中塑造的人物形象亦是非常成功的。谢列勃里亚科夫这个不学无术的大学教授形象,万尼亚舅舅这个青春被毁,信念被破的伤感之人的形象,都很有艺术感染力。而医生阿斯特罗夫身上则体现了契诃夫本人许多美好的信念。医生对俄罗斯森林的情感,正是契诃夫本人的情感,医生所说的“人身上应当一切都是美好的,他的容貌、衣着、灵魂和思想。只有这样才是完美的”,正是契诃夫本人的思想。
契诃夫的喜剧精神是独特的。人们当然不再怀疑契诃夫的幽默才能,却仍然惊诧于他将《万尼亚舅舅》称作“令人愉快的戏”。这部戏给人的印象是忧郁的抒情,和一般观念中“愉快的喜剧”相差甚远。
理解契诃夫的戏剧,关键就在于理解其中独特的喜剧精神。虽然《万尼亚舅舅》里有像帖列金这样典型的轻松喜剧式人物,但真正代表契诃夫戏剧内在喜剧精神的,还不是他。也就是说,契诃夫戏剧的喜剧特质和本质,并不体现为人物的滑稽性举止。万尼亚身上的轻松喜剧成分并不多,反倒是颇具感伤气质:他是一个受到命运捉弄的不幸的主人公,在对偶像的盲目崇拜中白白耗尽了自己的青春与才华,到了四十多岁的年纪,突然意识到青春已枉然流逝,对于一位自认为才华堪比叔本华或陀思妥耶夫斯基的中年男子而言,再没有比这更加痛苦的事了。然而,万尼亚在品尝人生的苦果时,总是力图从悲剧性命运的缠绕中解脱出来。他一方面以滑稽喜剧式人物的言行消解自身的悲剧性,比如,向老教授的年轻妻子献殷勤而遭拒,持枪射杀老教授而不中。另一方面,尤为重要的是,万尼亚的苦闷不仅仅通过他近乎滑稽小丑式的行为举止得以宣泄,更是通过试图找回内心平静的努力被弱化,对教授的射杀未遂和对教授之妻叶莲娜的求爱未果,部分地实现了他的自我解脱,戏剧结尾处万尼亚重又与命运达成妥协,无奈地与教授重归于好,更是体现了这个人物为了摆脱内心痛苦的煎熬,试图实现自我解脱的心理愿望。他在面对厄运的消极抵抗中不时地通过自我解嘲,成功超脱了来自现实的压力,避免了悲剧性毁灭。主人公面对厄运的这种态度赋予了人物自身喜剧性的特质。